120 



sia staio illustrato dal sig. Monges, che ne pre- 

 sentò il fac slmile all' accademia di belle lettere. 

 Ma ciò sarebbe men male; peggio si è che l'au- 

 tore non ha saputo rintracciare il fatto storico , 

 cui allude il monumento anzidetto , ed ha preso 

 un solenne equivoco nel comentarlo. Poniamo sot- 

 t' occhio una parte della iscrizione , onde meglio 

 se ne comprenda l'errore: 



BONAE MENTI AC RE 



DVCI FORTVNAE RED 



BIBITA ET SVSCEPTA 



PROVINCIA 



T . FLAV1VS . SECVNDVS . PH1L1PPIA 

 NVS .V.C. LEG . AVGGG . PROV . LVG . 



Seguono altri titoli ed onorificenze del mede- 

 simo personaggio, non che i nomi di alcuni mem- 

 bri della sua famiglia , congiuntamente ai quali 



ABAM CONSTITVIT AC 

 DEDICAVIT 



che sono l'ultime parole della iscrizione- Dalla quale 

 apparisce che un Tito Flavio Secondo Filippiano, 

 legato di tre augusti nella provincia lionese ecc. 

 eresse e consacrò un altane home menti ac reduci 

 fortume, dopo aver sottomessa e ricuperata la pro- 

 vincia suddetta. 



Sentiamo adesso che cosa ne dica il sig. Co- 

 marmond. « Nous pensons » egli scrive « que celle 

 belle inscriplion hislorique , qui rappclle une vi- 

 cluire et une province réconquise , se rapporle mix 

 tems des empereurs Pupien , Bnlbin , el Gordicn 

 Pie, qui retjnèrenl ensemble ». Non fa motto però di 



