184 



Larte nati da Arsinia., luogo dei parentali e di pla- 

 cido riposo (è) qui. — 



Resta una logora iscrizione nella interna parete 

 la quale, in quel che si può leggere, sembra dire 



Seth .... 



Sethucaipur . . . i . i — 

 ed un' altra — Pipi 



Seth . . 

 dove, lasciati stare tentativi d' interpretazioni, quali 

 che siano, appunto perchè troppo è quivi il danno 

 del tempo, io penserei che, non ai sepolti, ma a chi 

 operò nella costruttura dell'antro i due frammenti 

 d'iscrizione appartengano. Sospetto che vi si parli 

 d'individuo di condizione servile e dell'appaltatore 

 dell'opera, loro padrone. Or sarebbe forse temerità 

 supporre che si nomini, nel primo frammento, un 

 Sethre (nome ovvio in Etruria) Caipor, cioè servo 

 dhin Caio (1); e che l'altro frammento riguardi nella 

 prima voce l'appaltatore, che fu della famiglia Vibia, 

 anzi Pipia (v. Verm. I. P., 2." ediz. tom. I, p. 160, 

 n.° 25) , e nella seconda linea si rieordi lo stesso 

 Sethre ? 



Debbo aggiungere che si è dubitato se Velimnas 

 abbia a tenersi per un genitivo , e non piuttosto 

 come il retto etrusco del nome dei Volunnii , che 

 s' è voluto paragonare, quanto a desinenza, a Pelias, 

 Thetisy Elis (nomi però tolti di peso ai Greci), ai 

 quali con Lanzi si sarebbe potuto unire Plicasnas. 

 Ma ne'nomi personali, uscenti coll'ultima sillaba in 



(1) V. Paull. et Fest. Lindeman. p. 620. E la spiegazione con- 

 corderebbe coll'epoca alla quale attribuisco il sepolcro. 



