256 



che paese vicino) città confinante col Tevere, ac- 

 quistammo la certezza che il dubbio nou aveva fon- 

 damento. 



14* Ivi, la prima urna del celebre sepolcro dei 

 Yolunni (Ed. 2 a del prof. Gonnestabili) ha Thefri 

 Velimnas Tarehis Clan. (1), dove, come la sem- 

 plice ispezione del disegno (2) mostra a chi guarda, 

 trattasi d'individuo maschile, che perciò evidente- 

 mente dee tradursi Tiberius, Volumni filius e Tar- 

 quiorum materno genere. E viene a conforma l'urna 

 seconda colla epigrafe - Aule Velimnas Thefrìs Nu- 

 franal Ctan, che per consegnarla è da rendere Au- 

 lus Volumnii Tiberii fìlius, e Noforsiniorum materno 

 genere (3). 



15 Ma le iscrizioni Perugine del Vermiglioli (Ed. 

 2 a .) , hanno pure altrove (4) La. Thepri. Luefnas ; 

 e (5) Thepri Petrunii; e (6) Sime (?) Teep .... 

 (7) ; dove per essere incerto , e non indicato , il 

 sesso de'defonti , si è in dubbio rispetto al modo 

 d'interpretare le altre parole, e alla declinazion loro: 

 tra le quali la prima della Epigrafe terza e proba- 

 bilmente mal copiata, e la terza della prima , in- 

 dica chiaramente la famiglia Luenatia (8) , ma 



(1) Pag. 71. 



(2) N. 4. 



(3) — Pag. 79 N 5. E traduco, e Noforsiniorum materno ge- 

 nere per le ragioni esposte Op. cit. p. 82. 



(4) — T. I. p. 311. N. 369. 



(5) Pag. 217. N. 111. 



(6 7) Pag. 217. N. 106. Delia prima voce dubito, come dico 

 di sopra. La seconda, tronca in Vermiglioli, sarebbe Tiip ; ma si 

 sa che due // volevano spesso E 



(8) — L'interpretazione di Luesnas, che si trova scritto an- 

 che Luvsni (Iscr. Per. T. I. p. 226. N. 233.), e Lufsnei (Pag. 316. 



