263 



Campo Tiberino (1), e più chiaramente dice Ovi- 

 dio cantando di Carmenta (2). 



Fluminis Ma latus, ubi sunt vada pineta Terenti 

 Aspicit, 



dove manifesto è che il Terentum era costituito a 

 vadis, cioè dal ristagno , non a flamine , appunto 

 perchè l'acqua saliva a quando a quando a rendere 

 il luogo impraticabile. In fatti i giuochi delle Equi- 

 ne, secondo che impariamo da Paolo (3) , i quali 

 in marzo solevano con corse di cavalli celebrarsi , 

 erano, nei non infrequenti casi di inondazioni e di 

 impraticabilità, celebrati perciò in un Martialis Cam- 

 pus appartenente al Monte Celio. E che nell'antichis- 

 simo tempo quivi solessero approdare le barche, e 

 specialmente quelle provenienti dalla Sabina, e fin 

 d'allora il luogo si chiamasse Terento tra i sabini 

 navigatori, s'apprende da Zosimo (4). Donde deduco 

 che la parola dovette non tanto essere universale, 

 quanto particolare al popolo nel dizionario della cui 

 lingua aveva un senso; e a Roma non potè diven- 

 tare di familiare uso , se non al tempo e durante 

 il periodo della invasione sabina e della sabina pre- 

 ponderanza. 



21. Or chiarito così quanto si riferisce alla no- 

 menclatura, resta che noi diciamo delle antichissime 

 favole le quali dalla nomenclatura stessa pajono es- 



(1) A. Geli. VI. 7. 4. 



(2) Fast. I. 501. 



(3) 96. 61. 



(4) Lib. II. Sub. init. 



