269 

 in Roma, il prenome di Lucumone fu cangiato nel- 

 l'altro di Lucio, e il nome restò come prima, Tar- 

 quinia Io però penso aver sufficientemente dichiarato 

 negli antecedenti miei lavori de' quali dissi, che que- 

 sta opinione non ha buon fondamento. Lucumo in 

 primo luogo, benché certamente voce etrusca, non 

 veggo ben provato che nell'etrusco paese si accet- 

 tasse mai nella qualità di prenome. Aveva una tal 

 voce una significazione certa; ed era quella di Re (1), 

 quantunque alcuni abbian pensato, che acquistasse 

 altra volta il semplice valore di patrizio e princeps 

 Etruriae, o d'appartenente alla casta avente diritto 

 al grado regale (2). Ora, stando così le cose, io cre- 

 detti poterne dedurre che questo veramente non fu 

 in Toscana e in Tarquinia il prenome dato al se- 

 condo genito di Demarato, ma fu un titolo che in 

 Roma, e forse anche negli ultimi tempi in Toscana 

 stessa, cominciò egli ad assumere, e tra gli altri ad 

 aver corso, per certe pretensioni, che di buon' ora 

 s' era egli per tutti i modi sforzato di rendere ef- 

 ficaci, a conseguire nella contrada tarquiniese la di- 

 gnità lucumonia (3). 



6. E quanto al nome Tarquinius, parmi del pari 

 aver supposto drittamente che questo non fu veramen- 

 te il nome propriamente detto, ma fu il connotato che 

 a Roma ottenne in ragione del paese dal quale ve- 

 niva, tanto valendo Tarquinius, quanto il venuto da 



( I ) Serv. in Aen. II. 278. - Vili. 63, 75. - X. 202. - XI. 9. 



(2) Censorio, de die natali 2. - Serv. in Aen. V. 560. - X. 203.- 

 Auson. ad Theonem IV. 68. 



(3) V. il mio citato opuscolo sopra Servio. - Strabone (ed. cit. 

 t. I, p. 549) dice esplicitamente che il padre Demarato lo conseguì 

 in fatto prima di lui. 



