273 



nubcre voluisset, ius ei, potestasque exaugurandi, ac 

 nubendi, facta est, manificentiae et beneficii gratta, 

 quod campimi tiberinum, sive martium populo romano 

 condonasse l. 



10. E allo stesso modo si legge in Plinio (1): 

 Invenitur statua decreta et Tarraciae Caiae , sive Suf- 

 fetiae virgini vestali, ut ponerelur ubi vellet, quod e- 

 dictum non minus honoris habet, quam feminae esse 

 decretam. Merilum eius ipsis ponam annalium verbis 

 « quod campum tiberinum gratificata esset ea populo. » 



11. Finalmente si ha in Paolo (2): Praenomì- 

 nibus feminas esse appellatas testimonio sunt Caecilia 

 et Tarracia, qnae ambae Gaiae solitae sint appella- 

 vi. — Dunque manifesto mi sembra che una mede- 

 sima femmina, nell'alludere ad una stessa tradizione, 

 fu nomata or Tarquinia, ed or Tarratia, e per con- 

 sequenza, che i due nomi si fu per un tempo usi 

 a riferirli allo stesso casato ed alla stessa stirpe , 

 come che presto il primo obliterasse il secondo.' Or 

 se questo è, e se i Demaratidi tutti assunsero per- 

 ciò in Roma il nome di gente Tarquinia, senza però 

 dimetter subito l'altro nome originario, e veramente 

 proprio di Tarrazii ; dunque esso nome era in fatto 

 recato sin da Tarquinia, dove il quinto re di Roma, 

 così comunemente numerato, in realtà non in altro 

 modo nominossi che Tarrate o Tarrati, ovvero al più 

 Tarate o Tarati, mentre le donne di quel sangue sa- 

 rannosi di leggieri etruscamente dette Tarratei , o 

 Tarrali esse pnre, o con poca diversità da tal forma. 



(i) UN. XXXIV. cip. ti. 



(2) Ed. Limi. 123. Ai Tarratii par die debba anche riferirsi il 

 Tarrulius toscano dell'in tìdbfe l'avole 



G.A.T.CXL. 18 



