282 

 antico e quasi ancora etrusco, Cacilia (1) , o Cae- 

 cilises (2), e più chiaramente il pretto Caicile (3). 



16 Dal qual ultimo esempio principalmente son 

 tratto a pensare che il vero nome in Tarquinia della 

 nobil donna maritata al figliuolo dell' illustre emi- 

 grato di Corinto, non altro fosse nella tosca favella 

 se non Caicilei o Caicilai o appena altrimenti da 

 ciò ; e che per conseguente una stirpe Cecilia , i 

 cui figliuoli potesser dirsi a ragione summo loco nati, 

 e aventi diritto alla dignità lucumonia , colà era. 

 Se non che farà difficoltà l'aver veduto contempo- 

 raneamente chiamata, benché dal solo Alicarnasseo, 

 la nostra dama tarquiniese, Gegania (come dicemmo) 

 che a prima giunta potrebbe tenersi nome più vero. 



(1) Lanzi T. 1. p. 124. N. 15. 



{2) L. ivi N. 28. 



(3) V. Verm. I. P. ed. 1. T. 1. p. 6o, ed. 2. p. 83, che dai 

 Museo Olivierano ebbe la supposta iscrizione bilingue etrusco-to- 

 dina — Cvevi. Ilu. Papa. Aiv. XXII. (nella I. ed.) , o — Cacvi 

 Ilu Papa Aiv. XXII. (nella 2. ed.) Ma prima, senza che il Verm. 

 se ne avvedesse, l'aveva dato il Passeri, ne' Paralipomeni al Dem- 

 pstero p. 233, a quest' altro modo, Cnei. Ilu. Papa Aivil. XXIII; 

 ed il Lanzi nel Saggio men completamente — Nevile. Papa. Aivil. 

 XXII ; 1' uno e I 1 altro senza V altra aggiunta ; e tutti scorretti- 

 sima; dove secondo tutto lo apparenze, dee leggersi — Ceceile etc 

 E provenne la mala lezione dal non essersi accorti, che la l'orma 

 del digamma F. era nel vero un E. mancante della terza delle sue 

 traverse, né s'avvide il eh. prof, di Perugia che la versione era del 

 Benedettoni, e non del sasso ciocché fecegli altresì omettere l'altra 

 epigrafe della stessa provenienza, data solo nella 1. ed. p. 34. — 

 Aulemi Tiliaeciza — Aulemi. liti. Aelìi. Bonae Memoriae: la qual 

 seconda epigrafe è compagna a quella del Lanzi. N. 412. Vel- E 

 senti Eilìalisa (conf. p. 255), cioè — Vel. E Senti. Eilialisa con la 

 cui lezione bisogna correggere 1' ultima nel testo Verm. — de' 

 Cecilii degli etruschi all' epoca latina non parlo. Se ne trovano in 

 Verm. T. 2. p. 476. In Gori Inscript. Ant. in Etruriae Urbibus 

 T. 1. P . 57. ete. 



