283 

 Ma quando si consideri che neir alfabeto dei toscani 

 mancava la g , e sopperiva a questa mancanza la 

 sostituzione della e, segue da ciò che volendo scri- 

 vere Gegania all'etrusca, ella si trasforma in Ceca- 

 nia. E volendo darle più completamente ancora una 

 forma tosca, secondo le norme consuete alle decli- 

 clinazioni indicate dal Lanzi e dagli altri Etruscisti, 

 di leggeri arriviamo alla parola incontrata di sopra 

 Ceicnei, la quale nessun dirà, (parlo di que' che de 

 monumenti d'Etruria si procurarono qualche pra- 

 tica) differire sostanzialmente da Caicilei, che nell'al- 

 tra tradizione era il nome trovato. Dunque sempre 

 più converrà confermarsi in quel che sopra conclu- 

 devamo; e voglio dire che Tanaquil era de' Cecilii, 

 chiamati forse ancora Caicinii, indicazione d'un co- 

 gnome diverso dal dianzi detto (2) sol per la intro- 

 duzione, ne' nomi femminili, della n vezzeggiativa, sì 

 comune in tutto quel linguaggio (1). 



17 Termineremo dicendo che non dee poi far 

 maraviglia, se leggiamo nel tempo stesso, eh' essa, 

 oltre al prenome Tanaquil, trovasi anche aver avuto 

 quello di Gaja o Caja. Imperocché sempre più son 

 fermo nella opinione che questa voce fosse anzi un'e- 

 piteto d'onore, premesso ed aggiunto spesso al pre- 

 nome vero in Etruria, piuttosto che un secondo pre- 

 nome- E questo lo imparo primieramente dai latini 

 presso i quali un tal uso lasciò più d' un vestigio. 

 In fatti abbiamo ciò che in tal proposito , c'inse- 

 gna in primo luogo l'autore tante volte citato del- 



(1) Dionisio toc. cit. 



(2) Lanzi T. 1. p. 197. 



