285 

 clarat ; e Velio Longo (1) attestante la sua volta : 

 3 conversimi, prò Caja significalur, quod notae genus 

 videmus in monumentis cum quis liberlus mulieris 

 ostendilur. Cajas enim generaliter prisci has omnes mu- 

 lieres accipere voluerunt. Si deduce dunque da tutti gli 

 addotti passi, che in Roma scolara dell'Etruria, Caja 

 o Gaja, fin dai tempi più antichi , non fu solo un 

 semplice prenome, ma realmente un aggiunto spe- 

 cialmente dato alla donna, e non alla donna sola, 

 ma anche all' uomo, sotto la forma Caja, ricevuto 

 appunto di Toscana: l'uno e l'altro specialmente so- 

 lenne, quanto alla prima delle due voci, nelle fem- 

 mine ite a matrito, quasi per dir le padrone o le 

 signore, a quel modo che oggi usiamo nello stesso 

 senso, ma non colla stessa frequenza, del titolo donna, 

 e che i nostri padri usavano collo stesso significato 

 il vocabolo composto madonna; tutti e due , o so- 

 litari o associati, come quando diciamo ancor oggi, 

 d'una vedova, che è restata donna e madonna, vo- 

 lendo dire con ciò libera padrona nell'amministra- 

 zione , e nel retaggio. E serve a conformare una 

 tal deduzione , quanto alla certezza della origine 

 etrusca, ciò che adducemmo da Quintiliano e da Ve- 

 lio Longo, dell'uso anche presso i romani, di scri- 

 vere questo Caja in compendio con una C. affatto 

 etrusca, rivolta a sinistra, per esprimere che l'antica 

 padrona d'un'affrancato quale che siasi era una del- 

 l'ordine delle Caje, cioè una femmina avente diritto 

 a questo titolo, rispetto almeno al suo liberto. 



(I) De Otoyraph. Putsch. 221 S. 



