288 

 Vercnas (1) - Larlhia. Caia. eie. con una terza voce 

 difficile a leggere (2): in tutte le quali epigrafi è pos- 

 sibile che alcune di terminazione equivoca sian piut- 

 tosto femminili che maschili. Ma ciò confermerebbe 

 anzi 1' opinion mia intorno al valor toscano della 

 parola della quale trattiamo, applicata a matrone, 

 come se volesser dirsi dominae. Di che un' ultima 

 prova abbiamo già addotta altra volta nella iscri- 

 zione di specchio — Vipia. Alsinei. Turce. Verse- 

 nas. Caiia (3). Sarà dunque la mia conclusione fi- 

 nale che tutta la nomenclatura tarquiniese relati- 

 vamente alla consorte di Tarratio fu a stretto rigore, 

 Tanchuil Caicilei ovvero Tanchuvil Ceicna o al più 

 Cecanei. Ma che, o fin dal suo stare tra toscani, o 

 dopo il passaggio a Roma, s'aggiuntò agl'altri no- 

 mi, a quella guisa che altrove vedemmo, l'onorevole 

 titolo di Gaja o Caja , e trapassò con questo alla 

 posterità, dimenticato più tardi ed omesso dal po- 

 polo il vero prenome Tanaquil, un pò per amor di 

 brevità, un pò ancora perchè Tanaquil, restato sem- 

 pre toscano, non passò tra i prenomi romani, mentre 

 Caja o Gaja vi passò e vi rimase. 



19 Ora anche altro sarebbe a dire, se entrar volessi 

 in particolari, intorno alla persona della nostra Ta- 

 naquil Caja Cecilia o Caccania (4), restata nella me- 



(1) Bui. di Cor. art. anno 1853. p, 64. e da me letta e co- 

 piata come sopra. 



(2) Ivi Veduta e copiata al par dell'altra. 



(3) Bull, di Corr. Areh. a 184S. p. 167. 



(4) Dissi che la Gegania del solo Dionigi, la quale in Toscana 

 non avrebbe potuto avere che una forma di nome vicina a Ceca- 

 nia, potè essere Ceicnei o simile. Ma forse gli scrittóri che ce la 

 trasmisero a questo modo, ricordando bene la radice del vocabolo 



