179 



T . INUTIVS Titus Iniatius 



Q . VASVNAI Quinto Vasunai 



M . F . F Marci filio Fabia 

 MARIO Mario 



Tempo già fu, in altro scritto, mi provai spiega- 

 re (!) le tre aste di seguito, che si trovano frequente- 

 mente nei caratteri euganei, con la sillaba tri. Questa 

 espressione è a un di presso riconosciuta dagli ar- 

 cheologhi quando l'occasione li mena nelle tre aste 

 a rilevare il significato di trireme. Un'iscrizione del 

 museo d'Este, che il Furlanetto condanna come eni- 

 gmatica ( forse eziandio perchè gli fu mal riferita), 

 diviene con questa traduzione delle aste assai chia- 

 ra (2). 



Eccola com'è stampata nel Furlanetto: 



YEHIATI . M 



T . NERIO . MAGRO 



NERIO m ERAIU 



PETRONIA . ENI 



Ecco invece come 1' ho letta io , supplita , ed 

 intesa. Retriata figlia di Marco, fece sepolcro a suo 



padre, ed a Tito Nerio Macro, ed a Nerio 



marinaio della trireme cognominata Fratria , ed a 

 Petronia figlia di Marco , fors^ sua sorella , detta 

 Terza. 



(1) Iscrizioni ed altri monumenti Reto Euganei, dissertazione 

 di Giuda Schio. Padova Sicca. 1813. p. 29. 



(2) V. N. DCLII delle Patavine. 



