189 

 raa la causa del grecismo non è vinta per anche. 

 Lo stesso nome Atheste sa di greco, osserva il più 

 fresco storico di Este: come Oreste, e Tieste, ed i 

 nomi greci formicolano, al dire degli etimologisti, 

 ivi d'intorno. I più notabili tra questi sono Cero , 

 Cinto, Tallandria, e soprattutti Calaone, perchè si 

 vuole Marziale stesso , parlando di Sabina , eh' ivi 

 abitava, dicesselo Elicaone, per ricondurre l'Euga- 

 nia alla sua nobile origine greca. - Si prior euga- 

 neas, Clemens, Helicaonis oras = videris. 



Qui dunque ne viene un dilemma per conse- 

 guenza : o i greci fondarono Este , o se furono i 

 troiani che lo denominarono, unitamente agli altri 

 suoi paesi, questi parlavano il greco alla barba de-' 

 gli archeologhi che disputano tra loro qual fosse la 

 lingua di Priamo. Io che non credo all' influenza 

 arcaica dei greci nell'alta Italia , mi persuado che 

 l'affinità delle lingue abbia questa volta illuso gli 

 scrutatori del vero storico più che d'uopo non fosse. 

 La storia non parla che di qualche incui-sione di 

 greci fiuta sul veneto littorale, vicino ai monti più 

 d'oggidì certamente, ma non tanto però da persua- 

 derci che la marina greca abbia potuto giungere 

 fino ad Este , ed instituirvi un popolo , senza che 

 a noi giungessero precise memorie di un fatto co- 

 sì preclaro. Avverta bene il lettore ch'io non con-' 

 traddico l'ellenismo dei nomi suddetti, se non sup- 

 ponendo eh' essi si vogliano coniati ad un tempo 

 arcaico: che se si contenta di abbassarli fino al se- 

 colo di Augusto , non havvi meraviglia alcuna che 

 i coloni greci abbiano nominato i paesi da essi 

 posseduti con nomi della lingua loro, accidente che 



