192 



Claudio , che affettava di etruschizzare parlando , 

 era un barbaro, al dire di Seneca, che nessuno com- 

 prendeva: e un villaggio il cui nome non era lati- 

 no , ed un' un iscrizione i cui caratteri non erano 

 rotondi , divenivano greci al giudizio di Tacito e 

 di Marziale. 



Checche sia dell' ignoranza di questi uomi- 

 ni illustri nelle lingue antiche d' Italia, certo è fa- 

 cile , parmi, 1' escludere dalla storia e dal favellare 

 dei veneti 1' influenza dei greci ; ma invece diffìci- 

 le io vedo assai il nominare quel popolo che la ci- 

 viltà della Venezia , la quale nella romana sussiste 

 tal quale fu instituita , ha incominciato. Né io lo 

 farò. Solamente, senza dire chi ch'egli si fosse, os- 

 serverò il tempo in cui egli ha lasciato traccia di se. 



I popoli fondatori hanno tutti il loro sistema 

 di nominare i luoghi nel paese in cui si stabiliro- 

 no. Chi viaggia al di là dell'Atlantico trova la vo- 

 ce Nuova affissa dagli europei ad ogni città o caso- 

 lare da essi stabilito, in memoria rinnovata di al- 

 cun' altra città o casolare dell' antico continente : 

 chi di qua, distingue dalla voce Aii, o poli che ac- 

 compagna un nome, il popolo slavo, o greco , che 

 innalzò il luogo che lo porta. E così nell'antichità, 

 i romani nominarono le città dai loro principi , 

 gli etruschi dai loro dei etc. Un caso simile av- 

 venne nella Venezia: e parmi di veder chiaro il si- 

 stema del popolo che la instituì, il quale richiamò 

 nelle sue fondazioni gli accidenti del suolo , e più 

 spesso delle acque che lo innondavano. 



Padova dal Po, Este dall'Adige, Malamoco dal 

 Medraco, Fossa Clodia o Filistina , da Chioggia e 



