354 



che tengono dietro ad ogni leggenda, e la parte i- 

 stoi'ica con molta erudizione chiariscono e rettifica- 

 no. Corretta ne è la stampa ( né poteva essere al- 

 trimenti avendovi pure posta mano il valente biblio- 

 grafo sig. Giansante Varrini ); la quale cosa reputo 

 di somma rilevanza in opere, che vengono stampa- 

 te principalmente ad aiuto e pascolo degli studiosi 

 dell' idioma. Ed a ciò in ispezialità mirando il sig. 

 Zambrini, io credo siasi consigliato di non rammo- 

 dernare l'ortografia , e di tenersi lontano da quei 

 raffazzonamenti, che il piìi delle volte, quando non 

 venga in soccorso il riscontro di codici, nel volere 

 schiarire il concetto dell'autore , ne trasfigurano la 

 semplice ed originale indole. Intorno a che parmi 

 ben a ragione osservasse il candido ed elegante Co- 

 lombo nella sua lettera ad Angelo Sicca, che il cor- 

 reggere di fantasìa e per congettura è cosa di trop- 

 po pericolo , e non di rado allontana più che mai 

 il testo dalla sua primitiva lezione. Ma di questo 

 altra volta favellerò , se mi fia dato di tornare so- 

 pra queste leggende, le quali scritte nei tempi fe- 

 licissimi della volgare loquela menano tant'oro, quan- 

 tunque non tutte sieno del medesimo pregio. Fra 

 l'altre a mio avviso quali perle splendidissime riful- 

 gono la leggenda di Sant'Orsola , la vita di Olisa , 

 ed in grande parte la leggenda di S. Giovanni apo- 

 stolo ed evangelista , dalla quale a saggio io cavo 

 fuori questo semplicissimo, ma veramente aureo rac- 

 conto. « x\vea il beato Giovanni una istarna viva, e 

 « tenendola alcuna volta in mano, e lasciandola, e 

 « facendone festa, uno giovane, ch'andava uccellan- 

 « do, se ne fece grande beffe, e disse a' suoi coni- 



