358 



« soavissimo innominciò a gorgogliar per la nave; 



u una verde vite si distese su per l'albero della ve- 



« la, e mise pampini e grappoli: ed esso albero e 



(t il timone ed i remi coronaronsi d'edera e d'ogni 



«. beltà di fiori. Nò tanto bastò: ma poco stante git- 



« tossi sulla nave un leone, che sbranato il capita- 



u no, e tratti a spavento quanti v' erano marinai , 



(( tutti li sospìnse a traboccarsi in mare, dove il 



« nume trasmutolli in delfìni. Medete però non solo 



(( fu salvo, ma avendogli palesato Bacco com' egli 



« era un iddio, lo fé' ricco e felice. - Così nell'in- 



« no attribuito ad Omero, poesia certo antichissi- 



(( ma, narrasi quest'avventura : dal quale inno dis- 



(( cordano in poche cose Ovidio nel terzo delle Tra- 



« sformazioni, Seneca nel coro dell'atto secondo dell' 



« Edipo, e Nonno nel decimoquarto dei Dionisiaci. 



« Senonchè in Apollodoro, in Igino (che neWAstro- 



« nomico Poetico reca l'autorità di Aglaostene) e nel 



tt primo de' mìtografì pubblicati dal cardinal Mai 



« ( num. 122), ò raccontata alquanto diversamente; 



« ed anche in Filostrato, il quale nel secondo delle 



« Immagini (num. 19) dice che i tirreni colla loro 



« nave insidiavano la sacra ove Bacco era condot- 



« to insieme co' suoi seguaci: e che il nume, em- 



« piendoli subito del suo furore, li trasse a precipi- 



« tarsi in mare, e mutolli in delfini. Può vedersi 



(( uno di questi tirreni, nell' atto stesso che fra le 



« onde marine trasmutasi in pesce , rappresentato 



« in un greco bassorilievo datoci prima dallo Stuart, 



« poi dal Millin nella Galleria Mitologica tomo I 



(( tav. 50 num. 236.» 



Que'delfìni intorno alla nave, che io prendeva per 

 segnale di luogo prossimo a porto , e che riscon- 



