219 



toccherò de'molti suoi lavoi'i, anche di suo proprio 

 dettato, ne' quali non senza lode del pubhlico, che 

 li vide in scena , applicò l'ingegno nelle cose tea- 

 trali; e tali veramente ne compose, che quindi tro- 

 vò grazia ( come pel Balduino) nel sì celebre e ve- 

 ro artista, artefice di mirabili armonie, qual fu, onor 

 grande d'Italia, lo Zingarelli. Cotesti lavori e studi, 

 e tali e tante pazienze teatrali, come durate molt' 

 anni, sono innumerevoli. Ben dirò de' titoli e di sole 

 alcune di quelle anch'esse innumerevoli composizio- 

 ni, or sia in prova, or sia in versi, mercè delle quali ve- 

 niva frequentemente rallegrando quando le oneste bri- 

 gate di privati convegni, e quando le pubbliche adunan- 

 ze accademiche: non di una sola, ma di tutte le roma- 

 ne accademie, le quali erano sì liete del suo nome. 

 Tra le prose che , a porer mio , meritano speciale 

 considerazione , a cagione della utilità a cui le in- 

 dirizzava, e producevano alcun frutto negli uditori , 

 sono come appresso. Ed in prima. Della letteratura 

 latina: per rinnovarne gli amori nella gioventù ita- 

 liana. E di vero egli è e sarà sempre non che uti- 

 le, ma dirò anche necessario, lo studio della lette- 

 ratura del gran popol del Lazio a chi voglia dav- 

 vero perfezionarsi nella forma e nelle finezze della let- 

 teratura italiana; onde avvenne che Pietro Giordani, 

 sì autorevole maestro e modello di bello e forte 

 scrivere, si fece in Italia ad insinuare lo studio delle 

 traduzioni in volgare dai classici latini, dai quali si 

 apprènde la maestà del dire, la bella e vaga armo- 

 nia dello stile, la semplicità e la naturalezza dell'or- 

 dine, e l'arte, la forma, ed anche il modo da viem- 

 meglio con f'rasi nuove, imitate dal latino, rinsan- 



