248 

 di massima importanza) eorum declinatm (e vuol dire 

 eoriim nominum declinationes) omnis dicit popidm 

 {omnis, e perciò anche la plebe ultima; a prova di 

 che soggiunge subito). Etiam novicii servi empii in 

 magna familia, cito omnium conservomm recto casn 

 accepto, in reliqtios obìiquos declinant. E il passo è 

 prezioso, perchè viene a farci sapere, non allora ita 

 in dimenticanza, presso alcuno del popolo, e ne man- 

 co ne' servi di fresca compera, l'uso di tutte le dif- 

 ferenze di terminazione ne'casi, in che pure è una e 

 la più sostanziale delle discordanze, secondo che te- 

 ste stabilimmo, tra il dir veramente moderno, e il 

 dir latino, fatto anche barbaro a qualunque ragione. 



A conferma piena di ciò, aveva già ricordato 

 l'autore stesso, nel capo 37 del v. libro, come frase 

 qiiae rare audiebalur (dunque strettamente lustica): 

 octavo lanam (in vece di limam) et crescentem, et iam 

 senescentem ; e in pari modo post octavo lanam , 

 dove quell'ablativo , quella proposizione , e quegli 

 accusativi, e lo lana sostituito in contado alla clas- 

 sica luna^ dican altri se possan dirsi parole o modi 

 a forma della lingua nostra odierna, o se a forma 

 della lingua odierna, se non ancor vengano (e sopra 

 tutto alla sua natura), almeno s'accostino. 



Pili tardi, e già crollando l'impero, Probo gram- 

 matico (11. 1. 43) sentenziava: TES inveniuntur [in 

 nominativo terminata nomina), sed vidgaria, cioè usati 

 solo dal volgo ; dove imparasi ugualmente , che il 

 volgo in quell'età , conservava dunque ancora , nel 

 retto, e nel solo retto, nomi uscenti in fes, e quin- 

 di, senza dubbio, gli altri casi colle loro solite de- 

 sinenze di pretto latino. 



