249 



Ma non son queste le sole prove da potersi qui 

 addurre. - Leggo in Paolo, abbreviatore di Festo 

 (p, 78) - Rustici dicunl - Obsipa pullis escam (In- 

 gozza a' polli l'imbeccata). Obsipa , imperativo di 

 suono non italiano; imllis dativo; escam accusativo. 

 Leggo in Carisio (Putsch. Inst. gramm. L 61,)- Vul- 

 gus usurpai - Secus illuni sedi, hoc est, secundum 

 illum. Secus proposizione che ignota al volgare no- 

 stro si conosce a udirne la desinenza; illum di nuovo 

 accusativo; sedi, non italianamente sedei, o sedetti. 

 Leggo ivi poco appresso (p. 191, 192) - Primo pe- 

 dalo (a forma d'ablativo assoluto) nostri per cam- 

 paniam (per le campagne) loquuntur; e qui ancora, 

 l'ablativo assoluto , primo pedalo , che oggi ninno 

 più intenderebbe, manca per lo meno di segnacaso. 

 Leggo in Servio , scoliaste di Virgilio (in Aen. 1. 

 V. 164). In Cisalpina Gallia (e con ciò vegnamo 

 al parlar delle provincie) vit/^o dz'am/ (nello scambievole 

 discorso di tutti): Vade ad eum sed comminus. Ecco 

 il loro italiano. In Minuzio Felice (in Octavio): Audio 

 vulgus cum ad coelum manus tendunt, nihil aliud , 

 quam, Deum [in accusativo latino) dicunt, et Deus 

 niagnus est, et Deus verus est, et si deus dederit: 

 locuzioni omai cristiane, e del confabulare tra'fe- 

 deli d'ogni umiltà di stato; e non ho bisogno di far 

 notare, come in niun modo ognuna di queste ma- 

 niere col far dell'Italia d'oggidì si convenga, o co- 

 me piuttosto l'uso contemporaneo dell'italiano al 

 tutto escluda. 



E mancan forse altre autorità in buon dato, o 

 non invece fanno calca ? Non è Carisio, ricordato 

 di sopra, che scrive (toc. cit. p. 247) - xaptsvTja/jiò? 



