253 



ficari, ìli bovem quoque rustici appellante manifeslum 

 est - in Carisio (I*utsch. 85) - Effeminati hodieque 

 . . gylli dicuntiirj quos, vulgus imprudenter psyllos ap- 

 pellant - In Isidoro (Orig. XX. 14, 10) Pala, quae 

 ventilabruni vidgo dicitur - E XX. 9. 4-. - Mozicia, 

 quasi modicia; unde et modicum: z prò d, siciit solent 

 itali dicere hozie prò hodie. E XX. 4. 7: Caelata 

 vasa ... a cacio vocata, quod est genus ferramenti 

 quem vulgo cilionem vocant - E XIX. 4. 2. Spirae 

 funes, quas in tempestalibus utuntur nautici, suo more 

 curcubas, vocant. - E X\1II 6. 3. - Semispatium, 

 gladiiis est a media spathae longitudine appellalum , 

 non ut imprudens vulgus dicit, sine - spacio - E 

 XVII 11. 9. - inulam, quam alam rustici vocant — 

 E XVIII 9. 65. 'Citocatia (forse Citocacia) vacata 

 quod ventrem cito depurget, quam vidgus citocotiam 

 vocant. E XVII. 9. 43 - Satyrion, dieta a satijris 

 propter incendium libidinis, quem vidgus vocant stin- 

 gum - E XVII. 9. 41. Hyosquiamos . . . himc vul- 

 gus mWìm'indvum dicunt -E XIII. 11. 10. - Corus . . 

 quem plerique argeslem dicunt, non ut imprudens vul- 

 gus, agrestum - E XIII. 7. 42. - Strix , nocturna 

 avis . . . Haec avis vulgo amma dicitur, ab amando 

 parvulos, unde et lac praebere fertur nascentibus - E 

 XI. 1. 52 - Denles . . canini . . hos vulgus , prò 

 longitudine et latitudine et rotundilate, coluinellos 

 vocant - E VI. 18. 14. Dies palmarum . . . vulgus . . . 

 ideo hunc diem capitilaviurn vocat, quia lune mos est 

 lavandi capita infantium, quo ungendi sunt, ne obser- 

 vatione quadragesimae (durante la quale pareva non si 

 solesse lavarli) sordidi ad imclionem accederent (osserva 

 rito) E IV. 86 - Impetigo est sicca scabies .... Hanc 



