254 



vulgiis sarnam appellant - In Servio (ad Ecl. 1. 158) 

 Cohimbae , quas viilgus tetas vocat: et non diciinlur 

 latine, sed midtorum autoritas latinum fecit - E (ad 

 Georg. 1. 150). Vidgo vasa ubi calida solet fieri , 

 scutrae appellanlur. - In Nonio Marcello (Ed. Mer- 

 cgr' p. 4-6). SijruSf a graeco magis tracium est, 

 ano rou (jvpiiv. Has nos scopas, rustici eo nomine sy- 

 ras vocant. E pag. 50 - Subrigere significai sursum 

 erigere, quo verbo rustici utwitur, quum tritae fruges 

 in areis eriguntur - In Columella (16. 1 .) Ulmus, quam 

 atineam vocant rustici - E 5. 1. 6. Cadetum appel- 

 lant aratores quod alii candetiim - E 5. 10. 16 - 

 Quos nostri agricolae mergos, galli candosoccos ap- 

 lant - E 2. 9. 14 - Ordeum quod rustici hexasticum 



quidam canthei'inum appellant 



Ma non si finirebbe più a voler segnitare. E 

 molti erano idiotismi passati al comune uso; molte 

 o parole o espressioni usavan pochi anche colti , e 

 coltissimi , per un loro vezzo , che altri imitavano 

 poi, finché s'aggiungevano esse ancora a far più 

 ricca la fraseologìa vernacola mentre Roma fu in fio- 

 re. Tal era per esempio il vezzo (per cominciare da 

 un gran principe) d'Augusto, con che a detto di Sve- 

 tonio (e. 81), adoperava favellando, prò stzdto baceo- 

 \mn, prò pidlo puliecineum, prò cemfo vacerrosum;et, 

 vapide se habere prò male; et betizare prò languere 

 quod vulgo lachanizzare dicimus (aggiunge lo storico 

 a spiegazione del betizare, facendoci così conoscere 

 un altro vezzo del popolo intero a que'tempi); item 

 simus, prò sumus et domis genitivo singolare , prò 

 domus. - Ma, in prova che il male era già allora in- 

 fistolito nell'universale , lo scrittore anzidetto, fece 

 qui l'osservazione dolente - Quod saepe non lilleras 



