257 



nome Hermes , che fa pensare a stirpe di libertini, 

 antichi affrancati d' alcuna delle tante famiglie 

 Flavie. 



Da tutto ciò è dunque lecito ornai d' inferire 

 che, stando in vigore la latinità parlata in italia, 

 per molto errare, in grammatica, e quanto a les- 

 sico, che si facesse, era però sempre latinità non 

 lingua italiana. Sempre cioè co'casi veri nc'nomi; sem- 

 pre co'diversi tempi e modi ne'verbi; sempre sen- 

 za segnacasi, né articoli; sempre col coniugare, e 

 col costruire, de'piiJ, almeno le locuzioni, a mo- 

 do legittimo di Roma. Solamente la rozzezza, e 

 le peregrinità crescevano col correr de'secoli: la- 

 onde non a torto insegnava S. Girolamo circa le- 

 ducazion de'fanciulli [Ep. ad. Lactant. de Instit. (il.). 

 Sequatur statini et latina eruditio, quae, si non ab 

 initio OS tenerum composuerit, in peregrinum sonum 

 linguae corrumpitur^ et exlernis vitiis sermo patrius 

 sordidatur). 



Certo il differire del favellar de' rozzi da' più 

 civili non poteva esser lo stesso e dello stesso grado 

 in tutti i paesi , che per cagioni politiche, ave- 

 vano appreso a parlare e scrivere la lingua de' 

 vincitori. Altro pure ho altre volte detto dell'im- 

 mensa varietà che in ciò s'incontra. Saggi del la- 

 tino barbaro de'falisci li diedi nel bullettino di Cor- 

 r. arch. di quest'anno. Altri pubblicheronne quan- 

 do che sia, de' tuderti, e d'altri umbri. Tra più 

 singolari son da contare quelli che ci sommini- 

 strarono le iscrizioni del Luco Pesarese, che pres- 

 so Scipione Maffei nel suo Museo Veronese stam- 

 paronsi; siccome queste, che, se avessero articoli 

 G.A.T.CXXXVlll. 17 



