260 

 dopo l'omicidio, riparandosi nelle terre elrusche (J). 

 Tal altra volta ci diviene il lucumone arrivato di 

 Toscana in soccorso di Romolo stesso nella guerra 

 contro a Tazio (2), o forse contro all'avolo suo Lati- 

 no (3), od uno almeno de'lucumoni recatisi all'asilo 

 romuleo (4-). Vedesi altrove, mutato di tempo, giu- 

 gnere solamente al paese de' sette monti sotto Tar- 

 quinio Prisco (5). E v'ha, per ultimo, chi, d'un solo 

 Celio Vibenno, fa due fratelli. Celio e Vibenno , 1' 

 uno e l'altro inserendo alle cose romane sol duran- 

 te la guerra col re di Chiusi, se tuttavia la lacuna 

 di Feste, in Tlscum Vicum, è ben supplita nelle stam- 

 pe le quali porrono, di che è lecito dubitare (6) 



% lo stimo, co' più celebri tra i moderni, alla 

 cui testa, com' è il debito, pongo il ìNiebuhr (7), che 

 qui, trattandosi d'un personaggio toscano, alle tra- 

 dizioni toscane debba esser accordata unica prefe- 

 renza solle romane , e sanno tutti eh' elle ci sono 

 state trasmesse dal notissimo autore di venti libri 

 sulle storie tirreniche, dico l'imperador Claudio, nel 

 frammento di discorso che contengono le due fa- 

 mose tavole di bronzo conservate in Lione , e più 

 volte da me lette in originale (8), dove così è scritto: 



(1). A una tale opinione credo che Virgilio alluda in un passo 

 che s'esaminerà più innanzi. 



(2). Paul., p. 34 



(3). Varr., de L. L, VI, 45; in un passo di lezione controversa. 



(4). Dionys., II. ^6. 



(5). Tacit., Ann. IV, 64 



(6). Fes(., p. 271. di Linderaan, da confrontarsi con Mueller, die 

 etrusker To. 1. p. 117. nota 26, e col testo da lui più tardi edito. 



(7) H. R., voi. 2. p. 104 et suiv. ( della traduzion francese di 

 Golbery che sola posseggo). 



(8) Gruter., pag. Dll. È annesso per solito alle edizioni di Ta- 

 cito, Aurelio Vittore, ecc. 



