262 



parie de' Latini tradiiceva Vihenna: bisogna dire che 

 in etrusco il p di Vipna suonasse addolcito e can- 

 giato in una labbiale rnen dura del latino p. Infine, 

 considerato che in Toscana la forma del primo no- 

 me può con gran verisimilitudine essere stata Ciieley 

 par dedursene , che a torto il Niebuhr condanna 

 come colpevoli di grave errore quegli antichi o mo- 

 derni, i quali scrivevan Coelius in luogo di CaeliuSj 

 attenendosi in ciò troppo scrupolosamente alle con- 

 venzioni della ortogiafia romana di certo tempo. In- 

 fatti è chiaro che Coelius è piìi vicino a Cuele di 

 CaeliuSf 



5. Ma, checché sia del nome, quanto alla sto- 

 ria tutta intera di questa emigrazione , allorché si 

 seguiti la tradizione etrusca, essa non è oscura. So- 

 lo, per ridin-la convenientemente a maggior intei'ezza, 

 é necessario premettere alcune considerazioni che 

 al pensiero spontanee si presentano. 



6. La nuda lettera del passo di Claudio insegna 

 espressamente che Servio Tullio , il famoso re di 

 Roma, non era altrimenti figlio della prigioniera 0- 

 cresia, ma fedelissimo amico un tempo di Celio, e 

 in tutte le vicende che questi ebbe , a lui compa- 

 gno inseparabile. Dice essa di più, ch'ei non noma- 

 vasi propriamente Servio Tuiho, ma Mastarna; (a) e 

 che l'altro nome ottenne in luogo del suo proprio, 



pag. 246, ci offre nella sesta sede, non Fetena, come Io stampalo 

 dà, ma f'ipenal. 



(a) Mastarna esso stesso mi dà indizio d'essere stalo un sopran- 

 nome imposto in Etruria per rimprovcrarjjli la servitù; e dovreb- 

 be aver avuto la stessa sijjiiilìcazioiie che il ialino »nas'«(/«;t da /ixao-Tif 

 flaqrum, u certo da una voce tolta dallo stesso radicale per indi- 

 care il flaqcUiUo, o il di'qno d^sser flattellalo. 



