291 



nascita , già vedemmo però quanto dovesse avere 

 a cuore gli affari degli andati a Homa e già sappia- 

 mo quanta capacità avesse per giovarli. Sotto 

 tutti e due ( Celio e Mastarna ) , pugna , se- 

 condo il bronzo di Lione , un exercitus, che è 

 dire , non una masnada di pochi scherani , ma 

 un bell'ordinamento di schiere, che il mentovato 

 Tacito, anche dopo le loro scontìtte e la loro ul- 

 tima fuga, chiamamfl^/tas coinas{\).\\ movimento non 

 può dunque, ripeto, non esserestato seriae grave cosa. 

 Le parole di Claudio, omnis casus, varia fortuna, indi- 

 cano combattimenti sopra combattimenti, vincite e 

 perdite, e poi rivincite, e poi perdite di nuovo. Ciò 

 che seguita a quelle parole, mostra nondimeno che 

 i rivoltati ebbero , un'ultima volta, la peggio , per 

 modo che furono exacli (cacciati via) da tutta TE- 

 truria, e che il generale in capo dovette soccombervi. 

 35. Fuvvi gente proscritta e taglieggiata dal vin- 

 citore. Alcun de'pricipali tra coloro, il cui capo fu 

 messo a prezzo , credette trovar salute in casa il 

 fratello, né ve la trovò, perchè fuvvi, tra gli schiavi 

 di esso fratello, chi adescato, secondo che pare, dal 

 desiderio di guadagnarsi con un tradimento la li- 

 bertà e la taglia , lo decapitò, cred'io , durante il 

 sonno (cbè tanto sembra valere l'oscura frase, vita 

 spoliatus et lumine , se non allude in vece a una 

 delle tradizioni, a tenore della quale, come parricida, 

 fu incluso nel culleo, e così gettato al Tevere); la 

 testa per si fatto modo troncata fu offerta , senza 

 dubbio, a'magistrati, che, a della di qualcun de'cto- 



(I) Loc- cil. 



