324 



Secondo * esperimento di traduzione delle favole di 

 Fedro eseguito da Giuseppe Bellucci cervese. 



LiB. I. Fav. XI. 



// Leone e V Asino che vanno a caccia. 



Chi e privo di valore, e mena vampo. 



Inganna chi noi sa; chi il sa, il deride. 



Volendo all'Asinelio in compagnia 



Ire a caccia il Leone, lo coperse 



Di frasche, e in un gl'ingiunse che ragliasse 



Stranamente, a terror degli animali; 



Ch'esso poi de'fuggenti farla preda, 



L'orecchiuto lì subito ragliò 



Di tutta forza, e novità sì nuova 



Infra le fiere mise lo scompiglio. 



Che mentre impaurite s'addirizzano 



Ai noti varchi, con impeto orrendo 



Dal fier Leone soprafPatte restano. 



Il qual, come fu stanco della strage, 



Richiama l'Asinelio; e gli fa cenno 



Che basta. Quegli allora imbaldanzito: 



Come parti adoprasse la mia voce ? 



Egregiamente ! l'altro sopraggiunse; 



• Il primo esperimento si vede utl tomo 134 del presppte Giornale. 



