349 



colonia e i campi i veterani della classe ravennate, 

 oltre il quartiere di Monte la Guardia: e bisogna 

 bene avere a mente, che il trastevere fuori di Roma 

 è chiamato tirbs, civitas ravcnnaiimn^ castnim, men- 

 tre quello dentro Roma è chiamato vicus castro- 

 rum ravennatiiim, regio urbis ravenualum, (emphnn ra- 

 vennatunìi e ciò nella vita di S. Calisto dal Ciac- 

 conio, da Liutprando e da Mombritìo: e bisogna 

 osservare che sebbene il Platina chiama quest'ultima 

 città de ravennati , ciò deve intendersi delle man- 

 sioni , rioni, e vico , come gli autori parlano , 

 da'quali egli ha raccolto: e il Rossi stima diversa 

 dal trastevere dentro Roma la città de' ravennati. 



E Scorano ebbe il nome dalla Colonia scrutana 

 assegnata ai veterani piiì poveri e stracciosi, da 

 scruta , stracci, e perchè ivi si faceva il mercato 

 di stracci dagli ebrei che abitavano in queste parti 

 a distinzione della Cassina N., che s'inteipreta co- 

 lonia Cassina nobilis, de'piiì agiati cavalieri e sol- 

 dati a cavallo condotta da Cassio, a'quali si dava 

 la missione legittima dopo militato dieci anni, come 

 vuole Polibio; e de'Cassii porta molte medaglie Ful- 

 vio Orsino e 1' Aldovi-andi col rovescio del bue 

 insegna delle colonie, tra le quali una con Cas- 

 sina N. che s'interpreta dissi .Cassina nobilis a di- 

 stinzione della scrutana: e quindi è l'origine della 

 Cascina, tenuta dei Panfili vicino a Scorano. Pro- 

 vato ad esuberanza che vi era un trastevere fuori 

 e lontano da Roma, riuscirà, spero, più agevole 

 l'interpretazione di alcuni passi di Livio, che mi 

 fo pregio di sottoporre. 



E qui è da sapere che nel trastevere verso 



