352 



Di fatti taccia Marziale Cecilio per inurbano e 

 scortese, e dice che non è cittadino romano urbano 

 e cortese , nato in Roma, ma sì bene domestico , 

 allevato e che frequenta la città: che tale appunto 

 significa verna: e come gli ebrei che girano per Ro- 

 ma a vender solfaroli e cambiarli con vetri rotti, 

 non nativo originario e vero* cittadino , urbano e 

 cortese di Roma: che fin d'allora avvilito il giudeo, 

 per la sacrilega morte di Cristo, veniva a Roma a 

 vender solfaroli, stracci e ferracci, abitando intorno 

 a Scorano, detto la colonia ScnUana , dove era la 

 fiera di robe usate e ferravecchi, a scnilis che sono 

 stracci, come spiegai più sopra. Qui è chiaro che 

 seMarzialeavesse inteso del Trastevere inclusom urbe 

 et muris, e nel sacro pomerio di Roma , 1' arguzia 

 e il sale sarebbe rimasto insipido, mentre equivocando 

 disse : Tu pensi d'esser urbano e nato dentro Roma. 

 Al che se avesse aggiunto , c/i' era nato in Roma 

 e dentro al Trastevere della città , oltre che ridi- 

 colo sarebbe il sale, l'epigramma sarebbe in se con- 

 tradittorio; giacché si chiamano della città e urba- 

 ni tutti quelli che nascono dentro il recinto e po- 

 merio di quella, e all'incontro passavolanti, e fre- 

 quentanti la città, quelli che non vi stanziano, co- 

 me i marinesi e castellani convicini , che vengono 

 la mattina a vendere cipolle e frutti, e la sera, gi- 

 rata la città, se ne tornano alla patria. 



Del territorio ravennate verso S. Oreste, Pon- 

 sano e Ramiano abbiamo riscontro evidente ap- 

 presso Anastasio in Zaccaria 1°., narrando che Tra- 

 smondo duca di Spoleto ricorso a Roma e raccolto 

 grosso esercito nel ducato romano , con una parte 



