DE TRANSLATION DU SOLEIL. 333 
angles égaux à ceux décrits par le mouvement diurne, pen- 
dant le temps écoulé entre les deux mesures considérées, de 
sorte qu’au bout de six heures, les deux directions seront 
perpendiculaires l’une à l’autre : les conditions énoncées 
seront donc remplies, comme je l'ai déjà dit. 
Pour obtenir, à plusieurs stations, l'apparition simultanée 
de rayons lumineux, il serait nécessaire d'employer des étin- 
cellesélectriques produites par un seulcourant bifurqué, dont 
la fermeture et la rupture successives dépendraient de la rota-" 
tion du miroir. Lorsque cette rotation serait constante et 
suffisamment rapide, les deux images ponctuelles parai- 
traient immobiles et produiraient une sensation continue de 
lumière, ce qui permettrait de mesurer exactement leur 
distance angulaire. 
Certaines personnes peuvent objecter que, par l'effet de 
causes inconnues, la simultanéité de jaillissement des étin- 
celles n'est peut-être pas rigoureuse. Une expérience directe, 
dont je vais exposer le principe, nousrévélerait seule la valeur 
de cette hypothèse. 
Supposons qu'à chaque station, un observateur note, à 
l'aide d'instruments convenables, le temps écoulé entre 
l'apparition de l’étincelle de sa station et celle de la station 
opposée. Si les étincelles ont brillé au même instant, la som- 
me des temps écoulés entre les deux apparitions à chaque 
station, ne sera nullement influencée par le mouvement de 
la terre; cette somme sera donc égale au temps employé par 
la lumière pour franchir réellement un espace double de 
celui qui sépare les deux stations: par conséquent les diffé- 
rences que pourraient présenter ces deux temps, provien- 
draient uniquement de l'insimultancité soupçonnée, qui 
serait alors numériquement connue, et dont l'effet perturta- 
teur serait, par suite , éliminable. 
En admettant que les points d'où naissent les rayons soient 
