168 Chartergus. 



Vespa apicalis Jurine, Nouv. meth. class. Hymen. 1807 p. 170, Q. 

 Polistes apicalis G. R. Gray, Griffith: Anim. Kingdom XV. 1832 p. 57.5; T. 3 F. 3. 

 Chartergus ater Lepeletier, Hist. nat. Insect. Hymen. I. 1836 p. 546 n. 1, 9. 

 Chartergus apicalis Saussure, Etud. fam. Vespid. ü. Vesp. 1853 p. 217 n. 1, Q; T. 31 F. 7. 

 Chatergus apicalis Möbius, Abh. naturw. Ver. Hamburg HI. 1856 p. 138 (p. 21); T. 13. 

 Chartergus apicalis Möbius, Arch. f. Naturg. XXH. 1. 1856 p. 330; T. 12 T. 7. ' 

 Chatergus apicalis Smith, Trans. Entom. Soc. London 1868 p. 135.' 

 ater Sauss. — Am.: Brasilia.^ ^'^^''^*^^.y*^ *»fe- A^^'h. /?/f ('»•«oia.v.^. aw.. aT^K 



Ohartergus ater Saussure, Etud. fam. Vespid. H. Vesp. 1S53 p. 222 n. 7. 

 chartarius (Oliv.) Sauss. _ 2 9 _ Am. : Surinam, Brasilia, Mexico, Cayenne. Guiana. 



Reaumur. Mem. hist. Insect. VI. 1742 p. ? ; T. 20 F. 1-4, T. 21 F. 1 & T. 22-24 



Vespa artifex Surinamensis Christ, Naturg. d. Insect. 1791 p. 226; T. 20 F. 1. 



Vespa chartaria Olivier, Encycl. method. Insect. VI. 1791 p. 687 n. 88. 



Vespa nidulans Fabricius, Entom. System. II. 1793 p. 271 n. 66. 



Vespa nidulans Cuvier, Bull. soc. philom. Paris I. 1797 p. 58 n. 1 ; T. 1 F. 2. 



Vespa nidulans Coquebert, Illustr. iconogr. Insect. I. 1799 p. 24; T. 6 F. 3. 



Epipona nidulans Latreille, Hist. nat. Insect. III. 1802 p. 364. 



Vespa chartifex Vallot. Concord. System. 1802 p. 171. 



Vespa aidulans Fabricius, Syst. Piez. 1804 p. 266 n. 68. 



Epipona chartaria Latreille, Hist. nat. Crust. &Insect. XIII. 1805 p.349 n. 1 ; T. 102 F. 6 & 7. 



Epipona chartaria Latreille, Gen. Crust. & Insect. I. 1806; T. 14 F. 6. 



Vespa nidulans Jurine, Nouv. meth. class. Hymen. 1807 p. 170, Q. 



Epipona nidulans lUiger, Magaz. f. Insectenk. VI. 1807 p. 197. 



Polistes nidulans Latreille, Gen. Crust. & Insect. IV. 1809 p. 141. 



Polistes chartaria Lamarck, Hist. nat. anim. s. vert. IV. 1817 p. 90 n. 6. 



Polistes nidulans Lepeletier, Encycl. method. Insect. X. 1825 p. 171 n. 5. 



Epipona nidulans Latreille, Cuvier: Regne anim. V. 1829 p. 339. 



Polistes chartaria Lamarck, Hist. nat. anim. s. vert. Ed. 2a 1835 p. 306 n. 6. 



Chartergus nidulans Lepeletier, Hist. nat. Insect. Hymen. I. 1836 p. 546 n. 2, 9. 



Chartergus nidulans Blanchard, Hist. nat. Insect. III. 1840 p. 395. 



Epipona chartaria Curtis, Trans. Linn. Soc. London XIX. 1844 p. 258 n. 4. 



Polistes nidulans Guerin, Iconogr. regn. anim. VII. Insect. 1845 p. 447; T. 72 F.7. [T.33. 



Chartergus chartarius Saussure, Etud. fam. Vespid. IL Vesp. 1853p.220n.'5,e9;T.31 F.4(Q)& 



Chartergus chartarius Desmarest, Chenu: Encycl. hist. nat. Annelies 1860; T.'ll F.I &(Q)5. 



Vespa nidulans Dumeril, Mem. acad. sc. Paris XXXI. 1860 p. 863 n. 10. 

 COlobopterus (Web.) Sauss. — S - Am. : Surinam, Columbia. = /'-^-ct-iÄ^^ fefe D,..Jc^ 



Seba, Descript. Curios. nat. IV. 1765; T. 98 & 99. ffffCmo] a^^. '^ru^. tu*-. 



Lichtenstein, Catal. mus. Zool. IIL 1796 p. 202 n. 159. ^''^ '^' '^^'^^^'^^^ 



Vespa coloboptera Weber, Observ. entom. 1801 p. 102 n. 5. 



Chartergus colobopterus Saussure, Etud. fam. Vespid. IL Vesp. 1853 p.218 n.3,e; T.31 F. 2. 



Chartergus colobopterus Möbius, Abh. naturw. Ver. Hamburg III. 1 856 p. 1 37 p'. 20) ; T. 1 2' 

 compressus Sauss. — Q — Am.: Brasilia." '^^^^'''*'^''*^V^ '^^ D^J«^ '^" C^^^'J ci^u^.'^'^**^. 



Chartergus compressus Saussure, Etud. fam. Vespid. IL Ves'^1853^22?n!^9'; ?; T^ai F. 6- 

 concolor Grib. — ^ — Am.: Venezuela.- ^*'^'^'"^''^^**-»^** ""M^- '^■♦^^ '^" (f«^?;«*-» ^72*^. 



Chatergus concolor Gribodo, Bull. soc. entom. Ital. XXIII.^^l "^25^,^^' '^''^' 

 emortualis Sauss. — Am. : Brasilia.^ ßr^it^aC^AJ^ "tdi. Xu^d^ /uiütiv)^^'*^ />^^- '^^*' '*^y ''^-^ 



Chartergus emortualis Saussure. Rev. & mag. zool. (2) VIT. 185.T p. 371. "^"^ '^'''''' 

 fraternns Grib. - e - Am.: Brasilia, Cayenne.- '^-^-^^^jT^J^^^'^'i ^^-^'t 



Uiatergus traternus Gribodo, Bull. soc. entom. Ital. XXIIL 1891 p. 255,^. 



