4» 



( traduttore elegante dei due poemi ) che V attribuirli a molti 

 piuttosto che ad un solo poeta è come attribuire il mondo al 

 caso ? Ei vide o veder parve col Vico da quante difficoltà , si 

 rispetto alle forme e sì rispetto alle cose , ci tragga 1' opinione 

 che non li attribuisce ad un solo. Ma contro quest' opinione 

 trovò una diffiwUà troppo più grande nell' ordine meraviglioso 

 de' poemi stessi ; — egli che fin da d'allora aveva in cuore (lo 

 dicono i suoi elogisti ) la seconda trasformazione del primo , la 

 Morte d' Ettore. 



Fra il Vico e il Mercier nessuno , eh' io sappia , manifestò 

 assolutamente un'opinion somigliante. Varii però manifestarono 

 opinioni che molto le si avvicinavano, o che servivano in qualche 

 modo a confermarla. Il Paw p. e. nelle sue Ricerche sopra i Greci 

 dichiarò l'Iliade una raccolta di canti, composti successivamente 

 in Tessalia pe' giuochi funebri che vi si celebravano in onore 

 d'AchUIe. Il Goguet nella nota sua opera sull' Origine dell'Arti 

 e delle Scienze confessò, che fra 1' Iliade e 1' Odissea passa tal 

 differenza che fa dubitare della loro origine comune. Altri, come 

 il Dawes nelle sue Miscellanee , notando fra le parti stesse di 

 ciascuno de' due poemi altre differenze , estesero il dubbio oltre 

 i confini di quello del Goguet. Ma un dubbio troppo più grave, 

 quello che riguarda l'uso della scrittura a' tempi d'Omero, fu 

 rimesso in campo e convalidato di forti ragioni dal "Wood nel 

 celebre suo libro sul Genio di quel poeta , dal Merian in una 

 sua dissertazione inserita negli Atti dell' Accademia di Berlino , 

 dal Rousseau nel suo discorso sull'Origine delle Lingue. Il Ce- 

 sarotti citò qualche idea del Wood e del Merian, ma senza cre- 

 derla forse di maggior importanza per 1' opinion contrastata che 

 qualche particolarità degli Aneddoti Greci , da lui pur citati , 

 del Villoison, o qualche conseguenza dedottane, or non rammento 

 dove , dal Klotz. Contento di non aver dissimulato nulla di ciò 

 che secondo lui era stato detto di meglio in favor di tale opi- 

 nione , e di aver trovato a tutto qualche risposta , credette 

 buonamente che ormai (sono sue parole) non rimarrebbe più 

 luogo a disputa. 



Se non che la disputa , come fra pochi anni egli ebbe luogo 

 d'avvedersi, era appena cominciata. E però vero che anche l'opi- 

 nione onde la disputa nasceva , e le ragioni capitali di quest'opi- 

 nione , erano state poco più che accennate. Se il Vico , la cui 

 opinione giova a me pure confondere con quella del D'Aubi- 

 griac , non 1' avesse sostenuta per incidenza , e come uno de'co- 

 roUari meno importanti delle sue dottrine intorno al naturale prò- 



