57 

 ^ncor fatto. Obbligato a riferirmi a diversi giornali , e spesso a 

 contentarmi di quello del Férussac , ove trovansi ottimi estratti 

 ma non tutti quelli che mi bisognerebbero, dovrò, mio mal grado, 

 rimanermi molto al di qua dello scopo propostomi. 



Frattanto mi sia concesso di rallegrarmi} che d'onde usciva, 

 or sono già quattro secoli e mezzo, la prima edizione de' poemi 

 omerici , esca oggi la prima edizion poliglotta del più solenne di 

 essi ; il testo greco, cioè, la version letterale latina dell' Heyne , 

 la metrica pur latina del Cunich , 1' italiana del Monti , la franr 

 cese dell' Aignan , 1' inglese del Pope , la tedesca del Woss , la 

 spagnuola del Melo , con incisioni di varii fatte sui bei disegni 

 del Nenci. Così Omero comincierà ad apparir sensibilmente, qual 

 diceasi da quel greco mentovato più sopra, il cittadino del mondo. 

 Se il Denkoswki , autor d' un libro notabile sul!' affinità della 

 lingua omerica e degli antichi dialetti slavi, ha veramente ragione, 

 è a dolersi che ancor non esista una versione de' poemi omerici 

 nella lingua che più ritrae di quegli antichi dialetti. Ma verrà 

 pur giorno che in tutte le lingue , in quelle stesse che oggi sono 

 ancor nell' infanzia , que' poemi si leggeranno. Allora Omero, non 

 che il cittadino del mondo , sembrerà più che mai il genio uni- 

 versale della poesia , 1' astro precursore dell'umana civiltà. L'opi- 

 nione wolfiaua sarà forse allora interamente obliata. Pure allora 

 più che mai si amerà forse ripetere : " E patria ei non conosce 

 altra che il cielo. „ 



M. 



Totius latinitatis Lexicon , Consilio et cura Jac. Facciolati , 

 opera et studio Aeg. Forcellini Seminarli Patavini abimni 

 lucubratum , in hac tertia editione auctiim et emendatum a 

 los. Furlanetto , alumno ejusdem Semin. Fase. I-XI. A— N. 



Nelle più felici e sudate , nelle più belle e mirabili opere 

 dell' ingegno , basta volersi attaccare a' difetti e i pregi tacere 

 per toglier loro ogni lode , per ricoprirle di derisione e di di- 

 spregio nell'opinione degl' inconsiderati e degl'inesperti: molto 

 più ove si tratti di dizionarji e di simili opere filologiche , dove 

 le omissioni o le superfluità , gli sbagli di dichiarazioni o di ci- 

 tazioni , i falli d' ordine o di metodo sono inevitabili alla più 

 solida scienza , alla diligenza più sollecita e più sofferente. Ma 

 e ne' dizionari e in tutte le opere dell'ingegno e della mano, 

 T. I. Gennaio ft 



