58 



il meli fallace criterio a misurarne l'intrinseco pregio consiste 

 nel porre in bilancia le bellezze eie utilità dall'una parte , dal- 

 l'altra i danni e i difetti. Se quelle prevalgono, la questione 

 è decisa. Sarà lecito sempre , anzi dovere notar nel lavoro le parti 

 manchevoli e additare il rimedio j ma ciò senza spregio ; senz' ira, 

 con riverenza e con gratitudine. E infatti perchè mai dovrò io 

 inalberarmi, irritarmi contro chi mi porge un bel dono, perla 

 sola ragione eh' egli potea porgermelo ancora più ricco ? Questa 

 pretensione tiranna basterebbe a togliere ogni riconoscenza , ogni 

 vincolo d' obbligazione dal mondo. 



Con questa norma considerato il lavoro del signor Furlanetto 

 non può meritare che i ringraziamenti e le lodi de' dotti e degli 

 eruditi. In questa terza edizione del lessico Forcelliniano egli 

 ci porge un' aggiunta di cinquemila vocaboli nuovi, e di dieci- 

 mila correzioni almeno : e il valore di questa novella ricchezza 

 non è punto scemato da quante rimangono ancora cose da aggiun- 

 gere e da emendare. 



Nel solo primo fascicolo ( pigliam questo come una misura 

 proporzionale del rimanente ) nel solo fascicolo primo troviamo 

 de' vocaboli nuovi poco men di trecento. Di questi più di dugento 

 nomi propri ; tratti da scrittori de' secoli cosi detti del rame e 

 del terrò più di sessanta ; dieci dell' argento ; aurei nessuno j 

 poco meno di venti equivoci, e tali da lasciare in dubbio se sieno 

 scorrezioni de' codici o buona merce dell' uso (i). 



Quelli che a taluno potrebbero parere più inutili, son certo 

 gli ultimi : eppure né anco questi dovevano da un dizionario ( e 

 segnatamente di lingua morta ) essere omessi , sì perchè nuovi 

 confronti di codici potrebbero accertarne la lezione , sì perchè 

 (jueste istesse varianti possono dare appicco, ne' casi dubbi, 

 a qualche congettura felice. Solamente avremmo desiderato a 

 tali vocaboli una breve dichiarazione o un picciol segno che dagli 

 altri li distinguesse , per prevenire l'errore degl' inesperti : e tanto 

 più l'avremmo desiderato che una dichiarazione siffatta v'è stata 

 talvolta aggiunta dai valenti editori (2). 



Quanto ai nomi propri di persone di luoghi , ognuno 

 sente l'utilità che viene dalla lor conoscenza e alla lingua e al- 

 l'erudizione e alla storia. Ed è perciò che il eh. sig. Furhinetto ne 

 fece con tanta diligenza lo spoglio , lasciando per questi la caccia 

 che gli si offriva molto più ricca e più facile delle frasi e de' modi 



(1) Adoneus , Agnasco , Ablgcnlus ec. 

 {2) P. e. air Agnasco. 



