fio 



perrhè mere tautologie; meri grecismi forniti di desinenza latina (9). 

 HI." Le voci coniate per bisogno della poesia , per servire al 

 metro od al numero ('o). IV." Le voci rese necessarie dai nuovi 

 costumi introdottisi dopo l'età dell'oro, voci che chiamar si possono 

 istoriche (11). V." Quelle per ultimo che , quantunque non con- 

 fermate da esempi de' secoli migliori, non meritano tuttavia la 

 /iota di ferree , perchè irreprensibili in se, per quanto a moderno 

 orecchio può parere , e conformissime alla legitima analogia 

 della lingua (la). 



Queste distinzioni noi non facciamo per punto scemare 

 il valore ed il merito delle aggiunte del chiaris. Furlanetto. 

 Anco le voci più barbare giova conoscerle per poter dire di co- 

 noscere intera nelle sue fisi una lingua si bella , e si filosofici ; 

 i cui destini sono sì snettamente legati alle origini della lingua 

 nostra , la cui corruzione istessa può essere un fecondo soggetto 

 di meditazioni all'ideologista e all' erudito non men che al gram- 

 matico ed al filologo. Ma le dette distinzioni ci piacque accen- 

 nare per mostrar , quant' è da noi , 1' ingiustizia di un pregiu- 

 dizio da certi puristi latini convertito in sistema circa 1' assoluta 

 incolpabile purezza di certi vocaboli , di certe frasi. Io dico che 

 negli scritti dell' oro se ne posson trovare di quelle che , o per 

 la legge del metro, o per inavvertenza dell'autore , o per altra 

 ragione qualunque non meritano il titolo d' auree , e son tut- 

 t' altro che da imitarsi o da rinnovarsi nell'uso de' latinisti mo- 

 derni : che negli scritti non solo dell'argento ma e del rame e del 

 ferro ve ne può avere di belle e propriissime , ed imitabili. E 

 questo per due ragioni : =: perchè quella voce , quel modo che 

 ad un aureo scrittore non cadde in acconcio d' adoprare, quan- 

 tunque viva al suo tempo , o che gli aurei adoprarono si ma iu 

 iscritti per noi perduti , questo modo , questa voce può esser 

 caduta sotto la penna ad uno scrittore vissuto più tardi , può 



(9) P. e. Anazethesis , Androgyne. 



(io) Affluus , aggereus , amplifluus , altivagus- — Amplifluus, definisce il 

 eh. ed. , ampie Jluens , ahundans. Sarebbe stato forse più chiaro : fransi. 

 abundans. 



(li) Aeromantla , anathematizatus , abracadabra, abatissa , anellarius. 

 — Quanto ad anathematizatus si noti che anathematizio era verbo notato già 

 dal Porcellini : che 1' aggiunta però del participio era una naturai conseguenza 

 drl principio d' analogia. 



12) Tali noi crediamo ar.upictus , abliguritor , aemulatrix , administra- 

 torìus , amphoruìa. ^ Admhtist rotori us è definito dal eh. ed. ijui adrninì st rat . 

 Anche qui si applica 1' oiservazione della nota 8. 



