66 



vi porterebbe uno straordinario ingiossamento di mole. Detraendo 

 qualcb' esempio inutile , scegliendo un carattere alquanto più 

 minuto , riducendo al puro necessario le abbreviature delle cita- 

 zioni , si verrebbe ad ottenere un risparmio grande di spazio. 

 Molto più se certe definizioni duplicate , inutili affatto , fossero 

 tolte via (a6) ; e se la distinzione dei significati d'una voce, 

 chiaramente data in un articolo , non si venisse a ripetere negli 

 articoli delle voci derivate od affini, (ay) Questa specie d' omis- 

 sioni non nuocerebbe punto alla chiarezza , eh' è dote in tali 

 t)pere necessaria. 



Ma la chiarezza appunto pare a noi che richiegga talvolta 

 alcune più precise suddivisioni d' articoli, ove si tratti di segnaro 

 certi participi! , o certi superlativi , insomma una forma distinta 

 di voce. Giacché non tutti i vocaboli soffrono certi derivati ; né 

 r analogia in lingua alcuna è legge invariabile. In questi casi 

 pertanto non sarebbe già necessario formare di detti derivati un 

 articolo distinto : basterebbe nell' articolo stesso della voce prin- 

 cipale distinguerli con carattere differente (a8). 



Molte altre proposte di questo genere potremmo noi fare ; e 

 applicarle poscia al dizionario italiano, che con simili avvertenze 

 sarà senza dubbio accresciuto e corretto nella edizione che se 



(26) La voce animadceTsio è definita consideratio , attentio , notatlo. = 

 Poi animadpersor , qui animadvertit et attente obseroat. =r Poi animadoersus , 

 an'iinadversìo , castigatio. =. Poi animadoersus, consideratus, perspectus , co- 

 gnitus- Poi animadoerto , animum adverto, attendo, considero, cognosco. Pri- 

 mieramente la definizione varia ne' due varii luoghi ; il che non è un pregio ; 

 noi r una sola di queste, ben fatta, renderà inutile l'altra. L' inutilità sarebbe 

 il minor male , se molte volte la voce stessa in una forma grammaticale non 

 fosse di-finita all' un modo , e altrimenti in un' altra. 



(ay) Per esempio , quando ad animadoerto io ho notati i vari significati di 

 considerare, di punire ec. non è necessario ch'io faccia le medesime distinzioni 

 ad animadeersio , ad animadoersus. Si sottintende già che 1 sensi d' animad- 

 verto li debba avere anco il suo participio. E se di questo io fo un articolo 

 diverso, noi fo se non per notare quelle particolarità d' uso che del participio 

 son proprie ; o per fermarmi sui sensi speciali che può avere la voce derivata, 

 a differenza di quella da cui deduce 1' origine. ^ Con questa norma condotti i 

 dizionarii , quanto vi s' acquisterebbe di spazio ! 



(:ì8) Animans participio io non credo che vada confuso con anlmaas so- 

 stantivo , in modo che questo non s' abbia a credere che una varietà d' uso o 

 di senso. E siccome qui credo necessaria una distinzione più forte , così credo 

 inutile fare un paragrafo del participio animadoertens, per recarne uh esempio 

 di Giustino. Chiunque sa di grammatica , intende bene che questo participio 

 sta in regola . ed e aureo, come se ne avessimo dieci esempi di Cicerone o di 

 Cesare. Se questa re;iola non si adotta , di tutte le formole grauiinatic.di, modi. 



trmpi , -numeri ec. converrà f.ire un distinto jiaraj; 



ifo. 



