68 

 „ Italus edititr , ut gravissimam et difficillimam operis partem 

 „ intactam , et rem integram esse facile intelligeremus. Verum 

 ,, haec non ita dixi , ac si aut ille nihil quoti frugi esset , 

 ,, attulisset (noque enim liliorum bonis sperneiidis gloriam quae- 

 ;,, limus ) aut nos omries illas ofìicii paites expleturos omnibus- 

 „ que satisfacturos , putarem ; quod scio qiiam sit difficile, et 

 5, arduum. „ 



Quest'ultime parole sono sufficiente risposta alle critiche che le 

 precedono: e un nuovo editore potrà volendo ripetere contro gli au- 

 tori di questo rimprovero il rimprovero stesso. Per criticare il mi- 

 glior dizionario che cura umana dar possa, basta volerlo. Potevano 

 <iue' dotti tedeschi compiere l'uffizio loro con dignità, sena' ab- 

 Iwssare l'opera altrui: potevan anco notare i difetti dell'ita- 

 liano lavoro , ma con parole raen dure. Io non vorrò qui lamen- 

 tarmi della spiacevole alterigia con cui certi eruditi stranieri so- 

 glion trattare la dottrina e i lavori degli scienziati italiani : inu- 

 tili querele contio accuse che volesse il cielo cadessero sempre 

 in fallo. Ma siami lecito rivolgere due parole agi' italiani stessi, 

 « mostrar loro quanto sia facile in opere simili a quelle di cui 

 tratti.imo, ed errare, e lasciare incorretti gli errori altrui: e siami 

 lecito pregarli che , se mai , vinte le lunghe e non inesplicabili 

 ri|)ugnanze , uscirà finalmente alla luce il rinnovato ed ampliato 

 dizionario della Crusca, non vogliano con ingiurie e con ischerni 

 corrispondere alle benemerite cure d' uomini che non li han pro- 

 vocati. Oh non son questi i tempi doUe guerre filologiche e 

 delle animosità pedantesche ! 



Innanzi di finire rendiamo al sig. Furlanetto sincere le lodi e i 

 ringraziamenti che merita il suo bel dono. Ma non tacciamo che 

 un mezzo facile a lui rimaneva di grandemente arricchire il suo 

 Porcellini , approfittando dell' opera non solo di que'tanti maestri 

 del seminario do v egli vive, molti de'quali d'altro non s'occupano se 

 non di latino, mi e de' più maturi ed intelligenti tra gli alunni , i 

 quali, o con lievissima ricompensa, o per il solo premio dell'onore, 

 o meglio per esercizio scolastico potevano essere chiamati a parte 

 degli spog^li de' classici, e potevano , quanto a frasi degli aurei, 

 porgere una serie incredibile di belle ed utili giunte. Che se i 

 lavori di codesti giovani fossero riusciti troppo meccanici , e bi- 

 sognosi di correzioni o di ordinazione migliore , tali difetti po- 

 tevano poi facilmente, raccolti i materiali, essere dall'editore me- 

 desimo riparati. Bastava dare agli alunni un libio intero di 

 spogliare , da notar tutto qnello che manca nel Porcellini : lo 

 aggiunto inutili era ben ficile dipoi rigettarle. Io credo certa- 



