99 



Review. La prima chiamata Magazine of foreign leterature esci 

 alla luce nel i8a3 : era opera mensuale , di poco volume ; e ben- 

 ché alcuni articoli non fossero affatto spregevoli , pure il poco 

 spazio in cui i collaboratori si trovavan ristretti , e la parsimo- 

 nia degli editori erano ostacolo a trattare a fondo materie im- 

 portanti. Dopo otto mesi il giornale cessò per mancanza di as- 

 sociati. L' altro fu il così detto European Review , che si an- 

 nunziò con pomposi preamboli , e che presto finì peggio dell'al- 

 tro , come il povero Foscolo provò a suo costo (3). E qui giova 

 osservare che da informazioni autorevoli prese sui luoghi , sappia- 

 mo esser questa la sola occasione che il Foscolo ebbe di lagnarsi 

 dei librai ed editori inglesi , da cui generalmente fu trattato con 

 gran liberalità. Il Foreign Quarterly iJeuiecuN. IX, nel tradurre 

 che fece la lettera di Foscolo, soggiunse una nota in cui cosi l'edi- 

 tore si esprime riguardo alle querele di quell' uomo di genio, ma 

 bizzarro, riguardo all'affare del Dante col libraio Pickering. " Que- 

 sta parte della lettera è cosi romanzesca come la storia dell'Or- 

 tis. Pickering non ha mai fallito : egli non aveva socii nella 

 speculazione : non vi fu sequestro né di MS. né di volumi mezzo 

 stampati ; e non vi poteva essere, giacché i volumi non esistevano 

 ancora : fu soltanto sei mesi dopo la data di questa lettera di 

 Foscolo , cioè nel marzo 1827 , che l'autore consegnò al Pickering 

 il manoscritto della Divina Commedia , il quale non é ancora 

 stampato. Il volume d'introduzione però era escito alla luce nel 

 i8a5; e Foscolo ricevette fino all' ultimo soldo la somma sti- 

 pulata per r intiero Dante ( le ricevute esistono presso Picke- 

 ring). Foscolo ebbe altresì cento esemplari , per accordo fatto , 

 del volume d' introduzione , ad oggetto di distribuirli fra' suoi 

 amici. ,, Noi ci saremmo astenuti dal parlare di nuovo di si- 

 mili questioni , se l'editore del Foreign Quarterly non ne avesse 

 direttamente reclamato all'Antologia , pregandoci di rendere giu- 

 stizia ad un onesto libraio che fu tacciato in qualche modo di 

 frode , o per lo meno di aver fallito e pregiudicato ad altri. 

 Chi conobbe il Foscolo sa che quell' uomo alle volte traso- 

 gnava. Del resto in Londra non è cosa da far meraviglia se 

 un autoresi vede alla volta defraudato del frutto dei suoi la- 

 vori. Coi giornali specialmente , a meno che non siano pubblicati 

 per conto di qualche buona casa , vi è da stare guardinghi. Chi 

 scrive ne ha avuto più d' una riprova. Vi sono speculatori che 

 cominciano un giornale , impegnano collaboratori : e poi, se l'af- 



(3) Vedi la lettera di Foscol» al marchese Capponi nell'Antologia N." 104. 



