no 



„ più bella , quasi come avviene di fragrante liquore rinchiuso 

 5, inelegante cristallo, che, scosso , sparge un nembo di più 

 5, grati odori ,,. 



Il cugino narratore s'innamora d' Elena in pelle in pftUe : 

 e un giorno la ritrova in un sito che descrive così. " Attraver- 

 „ sato tutto Io spianato, e raggiuntone il labbro orientale, 

 „ devo confessare che rimasi sospreso nel vedermi dinanzi uno 

 ,, spettacolo che difficilmente varrò a descrivere , e che potreb- 

 „ b'essere l'argomento del più grazioso quadro che abbia mai ideata 

 „ la fantasia di un pittore poeta. Una lunga catena di monta- 

 5, gne quasi come una tenda verde e cilestra , interrompeva la 

 ,, visuale in modo che parca sorgere dal mare che la lambiva , 

 „ e che si travedeva in lontananza tra due enormi rupi, talmente 

 ,, inchnate e fuor di base che (io) sembravano in procinto di ro- 

 „ vesciarsi l'una sull'altra, e di confondere le sterminate loro ro- 

 V vine. I comignoli delle loro pendici erano tanto vicini che 

 „ un elice assicurato sulle due punte delle rocche, stabiliva un 

 „ mezzo di comunicazione , del quale potea , a parer mio, valersi 

 „ solo qualche capra spensierata , oppure un uomo reo di grave 

 „ delitto e perseguitato dalla vendetta delle leggi. Un torren- 

 ,, tello, per verità più insolente che gonfio , saltellava tra le ine- 

 „ guaglianze delle sottoposte rocce , e si annunciava da lontano 

 „ con un mormorio sommesso, simile al susurro del vento di 

 „ autunno quando mesce le aride foglie di un bosco. Giunto nella 

 „ valletta che compariva tutta ammantata di musco e Hi porracina 

 „ di un verde assai cupo , divideasi in mille fili d' argento , 

 „ che in quel momento riverberavano ne'più graziosi colori i raggi 

 5, rifratti di un sole che moriva ,,. 



" Elena mi fisse in volto gli occhi : parca godere della mia 



fio) Le pitture de' luoghi possono aggiunger vita alle scene poetiche: ma 

 per ciò è necessario che sien chiare, e che non sieno prolisse. Il nostro autore, 

 anche in ciò imitator fedelissimo dell' uomo d' oltremare, dilava le sue pitture 

 in una quantità di parole che invece d' illustrarle , le appannano. Questa per 

 esempio , sebbene non lunga, poteva essere ridotta alla metà senza nulla omet- 

 tere di quello ch'egli intendea di accennare. I classici in ciò posson porgere i mi- 

 gliori modelli ; che con una pennellata fanno più eh' altri non possa con re- 

 plicati tocchi e ritocchi. Io non citerò che la descrizione di quella cala ove 

 i naufraghi si raccolgono nel I dell' Eneide. Quanto poi alla chiarezza ed alla 

 precisione , non potrebbe 1' egregio autore variare un poco que' modi tanto im- 

 portuni : interrompeva la visuale in modo che... dal mare che,.... talmente in- 

 clinata che ,.... tanto vicini che... fili d' argento che... un sole che ? Non po- 

 trebbe scegliere espressioni più pittoresche de' comignoli delle pendici , e del 

 riverbero dei raggi rifratti ? 



