Ila 



parenza d' una franca schiettezza ; e , tranne que'soli , a cui fosse ne- 

 cessario il fidare un segreto , essere impenetrabile per ogni altro ; pro- 

 porre vasti disegni come facili ad eseguirsi ; procacciarsi la benevo- 

 lenza di ciascuno e farsi temere da quelli eh' e' non potea guadagnare. 



XVIII. Dell'istoria del Papi sono pubblicati sino ad ora quattro 

 Tolumi che dal 1798 arrivano al 179S. La storia dal 1789 al 1793 

 rimane tu' torà inedita. Il che deve nuocere assai al buon successo 

 dell' impresa tipografica , ed assaissimo all' intendimento morale 

 e civile doli" opera. 



E non sapendo noi intender le ragioni di tanta inversione 

 d'ordine tipografico, confidiamo che la prima parte dell'istoria 

 non mancherà lungamente al desiderio degli amatori delle lettere 

 italiane. 



Frawgesco Forti. 



Saggi di moral^ e di economìa privata di BsrriAjiiifo Franklis. 

 Prima traduzione italiana. Pisa, Tipografia Nistri , i83o. 



Il nome di Benjamino Franklin è un cumulo di grandi me- 

 morie è un simbolo di grandi speranze : la sua vita è una vera 

 istoria dell' uomo : i suoi Saggi di morale e di economìa privata , 

 una immagine di quella vita , e una scuola di virtiì e di saviezza. 

 Sei curioso contemplatore dei grandi avvenimenti del mondo ? 

 cerchi il tuo bene particolare nel piiì largo e generoso sviluppo 

 de' sociali destini? vivi sospeso in una sollecita aspettazione alla 

 vista dei presenti moti , e risali ai principj di tante cose che ti 

 riempiono di pensieri e di affetti ? Ecco Franklin quasi su quel- 

 r altezza da cui il nuovo secolo della civiltà umana prende im- 

 petuosamente il suo corso : ecco il filosofo , che avendo fatto gli 

 uomini padroni del fulmine , vuole i suoi concittadini padroni di 

 sé medesimi. Tu lo vedi a Londra e a Parigi con diverse arti ed 

 uffici promuovere gì' interessi della sua patria : tu assisti al suo 

 ritorno a Filadelfia , e vedi un' intera città , esultante nel senti- 

 mento della sua indip endenza , ricevere il rigeneratore della sua 

 vita e farlo capo del suo governo. E quando egli spira in senu 

 alla felicità della patria , e due mondi sembrano farsi eco nelle 

 lodi della virtù , e nel pianto su i brevi giorni dell' uomo ; la 

 Francia celebrava i riti della politica esistenza nell' assemblea 

 nazionale , e la libertà dell' America e dell' Europa mostravano 

 d' intendersi nel comune desiderio di quel benefattore dell' uman 



