3 



in cui la perdita della vista è il minore de' mali eh' io soffro. Ora io 

 mi affretto ad attestarle tutta la mia gratitudine per le cortesi sue ri- 

 cliieste , le quali venendo sino a me , oscurissimo fra gli Italiani , mi 

 onorano oltre ogni mio merito , senza levarmi in orgoglio. Quindi per 

 mostrarmi riverente a' suoi cenni e per solo desiderio di ubbidire a chi 

 mi era da gran tempo noto per fama , raccolgo in poche parole i fatti 

 principali della mia vita letteraria ;, che basteranno , e forse saranno 

 anche troppi a quelP impresa cui 1' E. V. Rev/' intende per amore 

 della patria comune. Prego pertanto I' E. V. Rev.'^ ad avergli come 

 pegno della mia servitù _, ed a permettermi di attestarle rispettosamente 

 quegli inalterabili sentimenti di devozione e di riconoscenza coi 

 quali ho 1' onore di raffermarmi 



Torino a4 Ottobre 1829. Umil. ed Obbl. Servitore 



Grassi. 



Nacqui in Torino di poveri parenti il 3o di Novembre' dell'anno 

 1779 : venni educato nelle pubbliche scuole ; e quando le vicende della 

 guerra rotta sull'Alpi nel 1792 trassero con sé la rovina degli studi , 

 entrai nel seminario di Torino per proseguirgli ; e ne venni pure di- 

 sturbato dall'invasione de' Francesi, che occuparono allora tutto il 

 paese : quindi mi fu forza d'avvisare alle vie più pronte di provvedere 

 al sostentamento della mia povera famiglia. Sottentrai perciò a varie 

 modestissime cariche nella pubblica amministrazione del Piemonte, sia 

 quando si resse a stato , sia quando cadde sotto la podestà di Francia. 

 Non abbandonai tuttavia le lettere italiane : ed il mio primo saggio 

 in esse fu l'Elogio storico del Conte Saluzzo , pubblicato nel i8ia , 

 del quale anche adesso arrossisco meno degli altri lavori fatti in età 

 più matura , per una certa sua indole , che sotto straniera dominazio- 

 ne ritrae un non so che di generoso e di franco. Nutrito nella clas- 

 sica letteratura , che fu nelle delizie della mia prima gioventù, come 

 è soave conforto di questi estremi avanzi della mia vita;, aveva pur dato 

 mano a quel tempo ad una traduzione in versi sciolti delle satire di 

 A. Persio , tre delle quali mi vennero finite non senza grave fatica , 

 e corredate di note critiche ed archeologiche : mi astenni per altro 

 dallo stamparle , quando m' avvidi del poco frutto che avrebbe messo 

 un lavoro impreso per solo esercizio di lingua e di stile. Compiacqui 

 1' anno appresso ai tempi che correvano ; ed avvezzo per dovere 

 all' idioma francese , feci di pubblica ragione in quella lingua un 

 Abbozzo statistico dell' antico Piemonte , che varcò l'Alpi , e non parve 

 barbaro in Parigi , ove fu benignamente accolto. Sul finire del 18 16 

 diedi alla luce il Dizionario militare , ragguardando piuttoste al biso- 

 gno della patria mia , che non alla fama che me ne sarebbe potuto 

 venire : posposi le gloriuzze del letterato agli obblighi di cittadino , 

 ben fermo peraltro di rivederlo e ricorreggerlo , quando il tempo fosse 

 per consentirmelo. Intanto, stretto da gran tempo in amicizia col Mon- 

 ti , mi congiunsi con lui nella sua nobile impresa della Proposta^ per 

 la quale scrissi un Parallelo dei tre vocabolari italiano, inglese e spa- 



