E in altra dell'anno scorso: 



l'orino 6 del i83o. 



Ecco il lavoro più difficile e più Imp'ortante di tutta 1' opera mia, 

 lavoro die non si può condurre né cogli autori né coi vocabolari , ma 

 che è tutto (Ielle officine toscane : è questo una minuta nomenclatura 

 di tutti i ferramenti , strumenti , e parti diverse delle artiglierie , per 

 le quali ogni stato italiano ha le sue voci proprie, desunte dal proprio 

 dialetto. Quindi la necessità di ridurle sotto una lingua comune , che 

 sia di norma e regola a tutti i dialetti particolari : né questa lingua 

 comune può rinvenirsi altrove che in Toscana. Io non dubito punto 

 che tutti i vocaboli da me desiderati non sieno in uso cosi nelle scuole 

 militari come nelle armerie di Livorno : bensì temo assai che non 

 si possano facilmente procurare, ove voi non abbiate grande amicizia 

 coi capi di queste o di quelle. 



Le citate parole indicano assai quali fossero le opinioni del 

 Grassi intorno a quella^ parte necessaria di lingua che all' It;dra 

 colta ancor manca, e che dalla sola Toscana si può attingere , 

 purché si deponga quell' orgoglio municipale che a nulla mai 

 è giovato , e che fu sempre la grande sventura della misera Ita- 

 lia. Questa verità il nostro Grassi la sentiva altamente , e più 

 volte la ripeteva al Direttore dell' Antologia nelle frequenti sue 

 lettere: 



Aspetto con ansietà 1' articolo del nostro Gino : desidero con voi 

 che si ponga una volta fine alle contumelie. 



Oh ! facesse pure Dio che queste indegne gare , contro le quali 

 ho levato sempre la debole mia voce , venissero una volta soffocate da 

 uno schietto amor di patria e di verità ! 



E quanto libero da'pregiudizi , quanto sincero nel riconoscere 

 i propri anche menomi falli, quanto degno d'una lode non 

 men rara che bella , non meno morale che letteraria , fosse il 

 Grassi , le seguenti parole lo mostreranno : 



Molto ben fatto e bene ordinato mi par pure 1' articolo che tratta 

 degli Atti dell' accademia della Crusca . la difesa della quale non perde 

 nulla del suo valore dalla moderazione. La storia esatta de'fatti poco 

 noti finora all' Italia é stesa con mirabil ordine e semplicità ; le rifles- 

 sioni nascono spontanee ; e l'A. che ne fu parco , ebbe cura di evitar 

 quelle che avrebbero potuto riaccendere dolorose querele. E così dee 

 essere quando uno scrittore onesto ed amico della sua patria mette la 

 mano in sì fatte materie. Intanto io ho saputo per la prima volta da 

 lui^ che l'accademia della Crusca aveva rivolto il pensiero prima di me 

 ai vocabolarii del Johnson e dell'Accademia spagnuola : che se lo avessi 

 saputo a suo tempo non avrei per fermo pubblicato quel mio Parallelo ; 

 o mi sarei opposto alla pubblicazione che ne fece il Monti , il quale 



