" La stampa qui allevata , vi fu per verità nutrita e man- 

 „ tenuta a piccole spese ^ troppo sobriamente in fatti e troppo 

 ,, miseramente , finché sdegnando 1' indigenza e la povera ap- 

 „ parenza dell.i sua abitazione troppo semplice , ella è dive- 

 5, nata la compagna di alcuni stranieri , ed involandosi con gran 

 „ parte di ciò che formava il suo corteggio allo stato d' indi- 

 5, genza in che era qui tenuta , ha fatto di sé pubblica mostra 

 „ a Magonza , ove dopo essersi molto arricchita , vi è in poco 

 ,, tempo giunta a tale splendore , che la sua propria grandezza 

 „ le è divenuta penosa. La Signoria Vostra potrà più ampia- 

 „ mente istruirsi di tutti questi particolari se nei suoi momenti 

 „ di ozio si compiacerà di percorrere il seguente dialogo tra me 

 „ ed il mio figlio Zureno ,,. 



Tierry Volkertz Koornhert nato nel iSaa uomo dotto e di- 

 stinto , riformatore della lingua , e padre della poesia olandese , 

 stampò in Harlem nel i56i in società con Giovanni Van-Zuuren 

 gli Ufizi di Cicerone da esso tradotti , e nella dedica di que- 

 st' opera alla Reggenza di detta città trovasi il seguente passo 

 riferito dal Koning. 



" Mi è stato sovente assicurato in tutta buona fede da per- 

 „ sone saggie e prudenti , che V utile arte della stampa fu 

 „ nel suo principio inventat^i qui in Harlem , sebbene in modo 

 5, assai informe , perchè è più facile perfezionare ciò che è già 

 ^, trovato che inventare. Quest' arte essendo in seguito stata tra- 

 5, sportata a Magonza da un lavoratore infido, vi fu molto per- 

 5, fezionata , e per essere ivi stata resa pubblica , questa città 

 ,, ha talmente acquistata la gloria della prima invenzione che 

 ,, ai nostri concittadini si dà poco ci-edito quando rivendicano 

 „ r onore di esserne stati essi i veri inventori , il che però è 

 ,, tenuto per incontrastabile dal più gran numero , ed in ge- 

 „ nerale riguardato come indubitato dalla nostra antica citta- 

 „ dinanza. Non mi è ignoto neppure che la reputazione di Ma- 

 „ gonza si è così solidamente stabilita nell'opinione pubblica 

 ), per la negligenza biasimevole dei nostri antenati, che qua- 

 „ lunque prova , benché evidente ed irrefragabile , difficilmente 

 ,. potrebbe far cangiare questa opinione. Ma siccome la verità 

 „ non cessa d' esser tale per esser conosciuta da pochi , e sic- 

 „ come io credo questa fermamente , appoggiato alle testimo- 

 ., nianze autentiche di persone rispettabilissime , le quali non 

 „ solo mi hanno spesso indicata la famiglia dell'inventore e me 

 5, ne hanno detto il nome ed il cognome , ma mi hanno di più 

 „ fatto conoscere la prima informe maniera di stampare , e mi 



