9a 

 cioè pel colloquio d' Ulisse coli' ombra d'Elpenore prima che con 

 quella di Tiresia , colloquio contrario al comando eh' egli ebbe 

 da Circe, e contraddittorio col ricusar ch'ei fa in seguito d'udir 

 la madre prima che il sacro indovino. Il qual colloquio, egli dice, 

 ove narrasi la morte d' Elpenore , diede poi motivo più oltre 

 ad altra non piccola interpolazione , quella del racconto delle 

 sue esequie. Nel passo stesso, però, di c\ii si parla, a lui sem- 

 brano, e per più ragioni che sarebbe lungo l'annoverare, in- 

 terpolate piti altre cose , e in ispecie tutto ciò che riguarda Er- 

 cole già detto , Minosse , Orione , Tizio , Sisifo , Tantalo , in 

 proposito delle cui pene sostien vigorosamente contro lo Knight 

 l'emendazione del Paw ad un verso della prima delle Olimpiche. 

 In altro scritto, inserito come quella Lettera nel nostro Giorna- 

 le, e a cui pure lo Knight ha data occasione , anch' egli mostra 

 di credere staccati affatto dall'Odissea i due ultimi canti ; di che, 

 egli dice, si eran pur avveduti alcuni degli antichi. 



Inutile il parlare delle piccole interpolazioni, di cui son pieni 

 cosi il primo che il secondo dei due poemi- Il loro numero può 

 argomentarsi da quel de' rapsodi, il qual era sì grande, ut quinto 

 ante C. N. saeculo, tuni rebus hellenicis maxime v'igentihus, scrive 

 Io Knight citando uno degli Apoftegmi di Plutarco, dixerit Sy- 

 racusanus Hiero plusquam deccn millia hominam ali ab Homero 

 mortuo. Queste interpolazioni a principio furono verosimilmente 

 involontarie , indi , più che il nome d'Omero divenne autorevole, 

 furon fatte a disegno , di che abbiamo più prove. È celebre , dice, 

 il Constant , un verso dell' Iliade recato da Solone per provarti 

 i diritti d'Atene sopra Salamina , e quel verso venne fornito dal- 

 l' accortezza de' rapsodi. Già si disse d'un altro verso, che trovasi 

 egualmento nel primo dell' Iliade e nello Scudo d' Ercole attri- 

 buito ad Esiodo. Quel verso , relativo a Teseo , fu là introdot- 

 to da' rapsodi per aggradirsi agli Ateniesi , i quali denomina- 

 van da Teseo la loro città , avean mandato il figlio di Milziade 

 a cercar le cpneri dell' eroe , ec. Cosi per aggradirsi agli Ateniesi 

 fu da loro introdotto in un passo , che già dicemmo , dell' uri- 

 decimo dell' Odissea un verso, ove Ulisse dice che avrebbe bra- 

 mato veder nell' Inferno 1' ombre di Teseo e di Piritoo , cui 

 Polignoto , grazie forse a quel verso , mise poi colà su troni 

 d'oro. Così pure per aggradirsi agli Ateniesi fu dato a Cerere 

 nel diciottesimo dell' Iliade , chi sa in cambio di quale epi- 

 teto originario , 1' epiteto d' eleusina , che supplisse al silenzio 

 de' poemi omerici intorno a' misteri d' Eleusi. Altre piccole in- 

 terpolazioni .furono fitte , Cdme si vede , assai tardi dai diacc- 



