i>4 



se medesimo le sue cognizioni , e a formarsi una esperienza sua pro- 

 jiria ; poche parole e molto buon esempio ; o una giustizia pacata ed 

 inflessibile, una intiera veracità , una costante ragionevolezza , un amo- 

 re tenero ma non cieco , una pazienza padrona de' primi movimenti , 

 e una discretezza avveduta che getta i semi e aspetta che ger- 

 moglino e fruttifichino a suo tempo. Queste preziose lezioni di una 

 lungua esperienza sono state dalla sig. Edgeworth raccolte e pubbli- 

 cate io un' opera del più alto pregio , tradotta poi in francese e illu- 

 strata dal buono e saggio Carlo Pictet ^ che ha il titolo di Education 

 pratique. Essa può considerarsi come la sola base della scienza dell' edu- 

 cazione. — A terminare e a perfezionare 1' edifizio , può mancar qual- 

 che cosa , qualche cosa può dover essere rigettata, qualche altra mo- 

 dificata ; ma il fondamento è quello , quello il disegno , quello il grosso 

 della fabbrica ; e aggiungerò pure che moltissime parti son già per- 

 fette. ^ Cosi questo libro prezioso fosse più conosciuto, fosse letto e 

 meditato da tutte le madri ! 



Una madre italiana che lo ha molto studiato, e che al principj della 

 sig. Edgeworth conforma scrupolosamente la propria pratica^ ha tradotto 

 ora r operetta inglese , che annunziamo : operetta che si può dire un 

 transunto del sistema della sig. Edgeworth , e in qualche parte anche 

 un complemento. —La stimabile traduttrice è quella medesima sig. Mi- 

 lesi di cui l'Antologia ha avuto altre volte occasione di parlare , per 

 la traduzione delle Prime Lezioni di Maria Edgeworth {i), -per xxn Me- 

 todo compendioso d'insegnare a leggere (a) ; e di parlarne bene. 



Con questo libriccino di un cento di pagine la sig. Milesi ha fatto 

 un vero regalo alle nostre madri ; ed io non saprei esortarle abbastanza 

 a profittarne. — Molte , se non tutte , cominciano a sentite l' impor- 

 tanza della buona educazione , e il grave dovere che loro ne incombe. 

 Poche sono finora persuase , che questo dovere può essere facile ad 

 adempirsi e soave. Questo libretto comincerà a persuadernele ; ed en- 

 trate una volta nella buona strada sentiran desiderio di prendere per 

 guida le opere della sig. Edgeworth , che , rese familiari alle nostre 

 donne , potrebbero far mutare aspetto alla nostra educazione infantile. 

 L' originale inglese , che la sig. Milesi ha tradotto , aveva già avuto 

 nove edizioni. Potrò io augurare al libraio Stella che della traduzione 

 dei Cenni farà almeno la seconda ? 



R. LAMBnrsGHlNI. 



(i) Antologia Voi. XXXV. A. p. iSg. 

 (a) Antologia Voi. XXXVII. A. p. i3. 



