123 



D 



ÈdizioJie bolognese della divina commedia 

 {art. 3. ) 



'opo il terzo quaderno della nuova ediKionte della 

 divina commedia di Dante Alighieri che si sta com- 

 piendo in Bologna pe' tipi Gamberinì e Parmeg- 

 giani, si leggono alquante appendici , ed alquante no- 

 te ; di alcuna delle quali ragionerò io alcun poco » 

 Canto I. vers. 29. e 00. (*) 

 „ Ripresi via per la piaggia diserta 

 ,, Si che il pie termo sempre era il più basso * 

 I signori Costa , e cavaliere (ito. Battista Giu- 

 iSti sono in grande contrasto sulla interpretazione 

 di qutst' ultimo verso ; del quale tanto nella pre- 

 sente appendice , che altrove hanno ambidue scritto 

 sì a lungo, che torse non iscrissero aìtrt-ttanto quegl* 

 infiniti commentatori , che nel corso di cinque e 

 ]più secoli interpretarono , o più veramente strazia- 

 rono il verso 



,;, Pape Satan , pape Satan aleppe 

 fra' quali sono io pure. 



Quanto mi piacerebbe di conciliare i discor- 

 danti pareri di due miei amici , ì quali mi fa pena 

 che per sì lieve cagione sieno al(|uanto ha loro 

 corucciati ! Io pcMiso che il mezzo di conseguire il 

 fine che mi propongo sìa di togliere aHatto il sog- 

 getto della contesa , sì che mai pii^i non si rac- 

 cenda ; il che potendosi lare, o dimostrando cho 



(*) Peccato che 1' editore non abbia posto i numcii ai versi J 

 Avrebbe egli perduto un po' di tempo , ma non ne avrebbe fatto 

 |)Crdere molto a molti, 



