Edizione bolognese di Dante i3i 



Questa ingegnosa interpretazione , resta a\r?alorata 

 da due giudiziose e dotte riflessioni dell' A. La pri- 

 ma che è contrario ad ogni buon stile , e massi- 

 mamente a quello di Dante V usare due segni a si- 

 gnificare unf^ sola idea ; l'altra che la sintassi gra- 

 ma ticale non consente che si coll«ghi la parola col- 

 tre alla parola piuma ; fra l'una e l'altra vi è T in- 

 ciso . 



' ( 



. JVOTA. AGCIUNTA ALIENA ^RWA. CANTICA 



Canto I. i*. 60. 



„ Mi rispingeva là (love il sol tace. „ 



La npta è del signor conte Giulio Perticari 

 »eir aurea mSU» opera degli scrittori deV 39^ pagi- 

 na 160. 



„ Alforchè Dante scrisse questa versa 3veva 

 „ nella mente Geremia che disse: Non taccia la pu-^ 

 „ piila dellocchio tuo. Ma quella catecresi del ta- 

 ,, cer del sole, comecché non altro signitichi che 

 „ la mancanza della luce, pure in quel luogo è più 

 „ bella ed evidente . Perchè sembra che ti svegli 

 „ nell intelletto accanto limmagine della oscurità, 

 „ ancor 1 immagine del silenzio : che sì bene ajuta 

 „ la fierezza di quel concetto . E per quel fraocQ 

 „ traslato il leggitore già trema del gran deserto 

 „ che si stende ira la terra e l'inferno , e gli par 

 „ vederlo non solo bujo, ma anche muto,sicco- 

 „ me conviene dove mancato il sole, non è più vi- 

 „ ta di cose. „ Ben vide l'Alighieri che la sublime 

 sua poesia non era pane per tutti i denti ; però non 

 diresse l'invito ad ammirarla che ai sommi ingegni. 



„ O voi che avete gl'intelletti sani 

 „ Mirate la dottrina che s asconde 



,, Sotto il velame delli versi strani. ,, 



« 

 9 



