Dionigi d' Alicarnasso ;j4* 



sendo nel suo idioma non ebbe grazia o virtà di far 

 sentire le inezie di costui : or lui autore , in suono 

 a lei pellegrino con l'altrui fiato le divulgasse (i). 

 !Non fummo noi così rigidi ; anzi lodando l'egregio 

 volgarizzatore , solo notammo nel greco retore quel- 

 le parti , le quali ci parvero più argute che gravi^, 

 e più spesso verisimili che vere . Che se l'arte cri- 

 tica dee adoperarsi in ogni nuovo lavoro, il quale 

 inviti l'attenzione de' buoni, molto più dovrà usarsi 

 nelle opere degli antichi; perchè non paja che la ma- 

 lignità ci stimoli contro a' vivi : perchè non si cre- 

 da che la superstizione ci rattenga al favore de' 

 tìiorti : e perchè le false dottrine d^Ue scuole sofì- 

 stiche non apprestino il danno, do v altri cerca l'uti- 

 lità . E danno grande noi stimiamo che ne avrebbe 

 chi nello scrivere istorie , seguendo alcuni insegna- 

 Inenti di questo Dionigi, cangiasse i vizii colle vir- 

 tù : ponesse la viltà nel luogo del core : la forza 

 nella sedia della giustizia : calcasse i buoni : difen- 

 desse i malvagi : facesse vili gli eroi : né badasse 

 alla infinita ragione della storia , che trapassando le 

 cose fatte dagli uomini, aggiunge a quelle fatte dal- 

 la natura e da Dio ; e morti gli oratori e i poeti : 

 cadute le dipinture e rotte le statue : perduti i fi- 

 losofi ed i grammatici : spenti i cavalieri e i re: 

 mantiene ella per lunghi secoli i fatti di tutti , o 

 almeno i loro nomi , così nella lode , come nel vi- 

 tuperio . E la fama medesima de' vivi non è che 

 un vento , se la storia non la rattiene , e non la 

 passa ai futuri : quella fama che non si rompe col 

 ferro , tìè consumasi colle fiamme , e va lontana 

 più di tutte l'opere dell'animo e della mano. Quan- 



(0 Sper. T. III. p. 432 edlz. Occhi i;4o. 



