353 XfETTERATURJl 



nominata museo ; e richiamate alla memoria alcu» 

 ne osservazioni , che mi era già, studiando altro , av- 

 venuto di farvi, e aggiugqendone di nuove, mercè 

 di esame più diligente, ne ho d<^ttata una interpre- 

 tazione, di cui tutto lasciar voglio l'arbìtrio al pur- 

 gatissirno giudizio vostro . 



Questa iscrizione è sacra a J3acco, ed ò 1^ se- 

 guente . 



AI0NY20Y 



2KIAN0I 



EATA nPG2TAI MA 



MAPK02 niNAPI02 



nP0KA02 KAI 



API2T0B0YA02 



API2T0B0YA0Y 



I^'han pubblicata il Reinesio (i)^ il conte Franco-* 

 SCO Montani (2) , il Gori, aggiuntevi le annotazio- 

 ni d'Antonniaria Salvini (3); il p. Corsini (4); e 

 il p. Paciaudi (5). Il Reinesio veggendo sbaglio nei 

 primi due versi, legge, emendandogli: AI0NY20I 

 2KIAAI0I f trovatovi usato l'O invece dell Q, se- 

 condo le norme della più antica scrittura . E poi 

 d avviso, che tal cognome sia venuto a Bacco 

 ^^ oud^oi ' secondo caso di okìoIq , che , giusta 



(1) Insoript. antiq, CL. I n. ii3. 



(2) Giornale de' letterati d'Italia toin. 32 pag. 87 segg. 



(3) Iiiseript. antiq. in etrur. uibiiius cxtan. tom. 1 p. 3 sgg. 



(4) Not. gracc. p. 64. 



(5) De udibellae gestatione p. iC. 



