Iscrizione greca 55q 



Esichio, vale *foloeL§£g OKiddiov , h & Awvvaoq m^ 

 ^■/irai , ombracolo a foggia di telo , a cupola , soi-' 

 to cui siede Bacco; e rammenta la festa J'c/en«, che 

 a onore di questo dio si celebrava in Alea dell'Ar- 

 cadia (6). 



Pel conte Montani è rettamente scritta la pa- 

 rola AI0NY20Y , e tronca per abbreviatura quel- 

 la , che seguita, arguendolo egli da un punto, che 

 asserisce essere nella lapida , ma in verità non vi 

 si vede . Nella certezza pertanto del dover com- 

 piere la parola , ne propone tre modi di supple- 

 mento : ciò sono 2KIAN0IOY , 2KIAN0IEÌ22 , 

 e 2KIANeiA0Y , che egli deriva da 2xtac, di- 

 stretto d'Arcadia . Non dissimula , che, secondo Ste- 

 fano Bizantino , axiaarìig è il gentile di 2xta? • 

 pia avverte nel tempo stesso , che l'opera di Stefa- 

 no fu abbreviata e guasta da Ermolao Bizantino . 

 Yoltosi poi ad altra congettura , propone se quell' 

 aggiunto di Bacco derivar possa da 2xm;&o« , nome 

 d'una di quelle isole , che Strabone fa prossime ai 

 Magneti ; dubitando che questa per lo avanti dot- 

 la SI iosse ^uav^òg , da cui di poi per pia lisca- z- 

 za di pronunzia formato si fosse 2xia<&o« : della 

 qual cosa reca egli più esempi; e che intanto nel^ 

 la iscrizione debba leggersi 2KIAN0IOY , perchè 

 questa , a suo giudicio , assai più antica è, che rum 



■ G) V. IVIeuij. -raec. fa. in voi. TU, Thcs. am. gr. p. 852 



