30 2 Lettekatura 



sa e scorrettamente dal Grutero (</) , e più , m^ 

 non al tutto , emendata , dal fV)tto Guglielmo Man-s 

 zi , testé defunto , m*! su ) volgarizzamento di Lu-^ 

 ciano (io); 1 altra riferita con errori dal Heine- 

 sio (il), e da me corretta sul marmo stesso , che 

 orna con molti altri il e orlile del palazzo , un^ 

 volta Riccardi , ed or di regia appartenenza . 

 Ecco la prilli^ ; 



KATA . K€A€Y 

 GIN . 0€OY . AOAI 

 XHNOY . ANtuTHCA («a) 

 KAT AOHNtOY (l'à) TOY I 

 tPOY . MAPKOG . OYA 

 niOC . KAI . O . YlOC . MAP 

 KOG OYAllIOG . APT€ 



MCON , 

 Per coìtiandamenfo del dio Dolicheììo innalzarono ,, 

 sotto il sacerdote ateneo , Marco Ulpio e il fi-, 

 gliuolo Marco Ulpio Arteinoìie . 



fo) Pag. XXXI. n. 1. 



(lo) Tom. Z.p. 443. TP are aver ignoralo il Manzi che questa 

 i'5rri/.ione fu, prima che da lui, pubLii ata , com'è detto, dal Gru- 

 tero . 



(il) CI. 1. n. 196. 



(12) Cosi legge an.:he il Gruteio ; ma deesi supplire , e leg- 

 gere AAJEr/FHCAN. 



(i3; Corrggasi ÀOHNAIQ"? , sbaglio cas^ioiiiito d.illa pronun- 

 zia, ed ovvio in lapidi e in coau.i . 



