Iscrizione greca' 569 



ftn nano con due tibie , una tenendone colla destra 

 ed una colla sinistra . Sotto ai qual nano scritto 

 ^ in un plinto : 



K 



MYPOnNOYI NANCD 



XOPAYAH 



JDair ultima parola e dalla penultima , che 

 sono nel caso ■ izo, è mmileslo, che dee repu- 

 tarsi pertinenlo ut medesimo ancor quella che le 

 precede . Per tale in vero io la tenni ancor nella 

 citata opera ; ma ritrattare oggi intendo la insus- 

 sistente dichiarazione , che allora ne av venturai , 

 mal comparando il vocabolo fivpoTuvovg coli' irre- 

 golare vovg , e congetturando che ove da vooi Tat- 

 to si era rot da, fxvpoTTvooì, con diversa coutiazione 

 formato si fosse ^vpOTtvovv ■ Ma non va cosi cer- 

 tamente . Il dativo di fivpoTTvovi ^ ^vpoTtv^ ; e 

 gli esempì recati di sopra ne accertano , che an- 

 che in questa iscriziene è fatto uso del ditton- 

 go OY invece dell' Ù ; onde TI che seguita , dee 

 credersi quello , che nel carattere corsivo si so- 

 scrive , e nel quadrato delle lapidi si ascrive : non 

 sì però che or non veggasi onninamente tralascia- 

 to , or solo alcuna volta ; come nel cippo , di che 

 si parla , il quale ne manca nelle due ultime pa- 

 role ; e nella seguente iscrizione , che ugualmentfl 

 si conserva nella galleria di Firenze : 



